Traducción de la letra Remember me? de Eminem

Idioma Origen:

[ Intro ] 'spray-paint shaken, sprayed, shaken again, re-sprayed' [ Chorus - RBX ] Remember me? ('step in, execution') Remember me? ('I have no remorse') Remember me? (I'm 'High-Powered') Remember ME? ('I drop bombs like Hiroshima') 'explosion' [ RBX ] For this one it's the X'you retarded? Cause I grab the mic and get DOWN like Syndrome Hide and roam into the masses, without boundries Which qualifies me for the term UNIVERSAL Without no rehearsal, I leak words that's controversial Like I'm not, the one you wanna contest, see Cause I'll hit yo ass like the train did that bitch That got 'Banned From TV''heavyweight hitter Hit you, watch your whole head split up Loco-is-the-motion we comin' through Hollow tips is the lead the .45 threw [ Chorus - Sticky Fingaz ] Remember me? ('Throw ya guns in the air!') Remember me? ('Slam! Slam!') Remember me? (nigga 'Bacdafucup'!) Remember ME? (chika chika'Onyx!) [ Sticky Fingaz ] Niggaz that take no for an answer get told no Yeah, I been told no but it's more like 'No! No! NO!' Life'a bitch that'll fuck you if you let her Better come better than better to be a competitor this vet is ahead of The shit is all redder, you deader and deader A medic instead of the cheddars and credda Settle vendetta one metal beretta from ghetto to ghetto Evidence? Nope, never leave a shred of I got the soul of every rapper in me, love me or hate me My mom's got raped by the industry that made me I'm tha illest nigga eva, I told you I get more pussy than them dyke bitches Total Want beef nigga? 'thhppbbtt' You better dead that shit My name should be 'Can't-Believe-That-Nigga-Said-That-Shit' Pro'bly sayin' 'He ain't a killer,' but I'm killin' myself Smoke death, fuck bitches raw on the kitchen floor So think what I'ma do to you, have done to you Got niggaz in my hood who'd do that shit for a blunt or two What you wanna do, cocksuckers? We glock bustas till the cops cuff us We'll start ruckus and drop blockbusters, round the clock hustlers You cannot touch us! I'm gettin' wires niggaz wantin' me dead, wantin' my head You think it could be some'm I said? 'echoes' [ Chorus - Eminem ] Remember me? ('I just don't give a fuuuck'!) Remember me? (Yeah, fuck you too!') Remember me? ('I'm low down and I'm shifty!') Remember ME? ('I'm Shady!') [ Eminem ] When I go out, I'ma go out shootin' I don't mean when I die, I mean when I go out to the club stupid I'm tryin' to clean up my fuckin' image So I promised the fuckin' critics I wouldn't say fuckin' for 6 minutes 'chime, over speaker' 'Six minutes Slim Shady, you're on' My baby's mom Bitch made me an angry blonde, so I made me a song Killed her and put Hailie on, I may be wrong I keep thinkin' these crazy thoughts in my cranium But I'm stuck with a crazy mom ('speaker' Is she really on as much dope as you say she's on?) Came home and somebody musta broke in the back window And stole two loaded machine guns and both of my trenchcoats Sick, sick dreams of picnic scenes Two kids: sixteen, with M-16s And ten clips each and them shits reach Through six kids each, and Slim gets blamed In Bill Clint's speech to fix these streets? FUCK THAT! 'thhbbppt' You faggots can vanish to volcanic ash And re-appear in hell with a can of gas and a match Aftermath'Dre, grab the gat, show 'em where it's at! [Dre] The fuck you starin' at nigga? 'gunshot' [ Outro -Eminem ] Don't you remember me?! Remember ME?!? Remember ME!?! REMEMBER ME!!! (Slim Shady!') 'begins 'I'm Back' (the next track)'
Idioma Destino:

[ Intro ] 'spray-paint shaken, sprayed, shaken again, re-sprayed' [ Chorus - RBX ] Remember me? ('step in, execution') Remember me? ('I have no remorse') Remember me? (I'm 'High-Powered') Remember ME? ('I drop bombs like Hiroshima') 'explosion' [ RBX ] For this one it's the X'you retarded? Cause I grab the mic and get DOWN like Syndrome Hide and roam into the masses, without boundries Which qualifies me for the term UNIVERSAL Without no rehearsal, I leak words that's controversial Like I'm not, the one you wanna contest, see Cause I'll hit yo ass like the train did that bitch That got 'Banned From TV''heavyweight hitter Hit you, watch your whole head split up Loco-is-the-motion we comin' through Hollow tips is the lead the .45 threw [ Chorus - Sticky Fingaz ] Remember me? ('Throw ya guns in the air!') Remember me? ('Slam! Slam!') Remember me? (nigga 'Bacdafucup'!) Remember ME? (chika chika'Onyx!) [ Sticky Fingaz ] Niggaz that take no for an answer get told no Yeah, I been told no but it's more like 'No! No! NO!' Life'a bitch that'll fuck you if you let her Better come better than better to be a competitor this vet is ahead of The shit is all redder, you deader and deader A medic instead of the cheddars and credda Settle vendetta one metal beretta from ghetto to ghetto Evidence? Nope, never leave a shred of I got the soul of every rapper in me, love me or hate me My mom's got raped by the industry that made me I'm tha illest nigga eva, I told you I get more pussy than them dyke bitches Total Want beef nigga? 'thhppbbtt' You better dead that shit My name should be 'Can't-Believe-That-Nigga-Said-That-Shit' Pro'bly sayin' 'He ain't a killer,' but I'm killin' myself Smoke death, fuck bitches raw on the kitchen floor So think what I'ma do to you, have done to you Got niggaz in my hood who'd do that shit for a blunt or two What you wanna do, cocksuckers? We glock bustas till the cops cuff us We'll start ruckus and drop blockbusters, round the clock hustlers You cannot touch us! I'm gettin' wires niggaz wantin' me dead, wantin' my head You think it could be some'm I said? 'echoes' [ Chorus - Eminem ] Remember me? ('I just don't give a fuuuck'!) Remember me? (Yeah, fuck you too!') Remember me? ('I'm low down and I'm shifty!') Remember ME? ('I'm Shady!') [ Eminem ] When I go out, I'ma go out shootin' I don't mean when I die, I mean when I go out to the club stupid I'm tryin' to clean up my fuckin' image So I promised the fuckin' critics I wouldn't say fuckin' for 6 minutes 'chime, over speaker' 'Six minutes Slim Shady, you're on' My baby's mom Bitch made me an angry blonde, so I made me a song Killed her and put Hailie on, I may be wrong I keep thinkin' these crazy thoughts in my cranium But I'm stuck with a crazy mom ('speaker' Is she really on as much dope as you say she's on?) Came home and somebody musta broke in the back window And stole two loaded machine guns and both of my trenchcoats Sick, sick dreams of picnic scenes Two kids: sixteen, with M-16s And ten clips each and them shits reach Through six kids each, and Slim gets blamed In Bill Clint's speech to fix these streets? FUCK THAT! 'thhbbppt' You faggots can vanish to volcanic ash And re-appear in hell with a can of gas and a match Aftermath'Dre, grab the gat, show 'em where it's at! [Dre] The fuck you starin' at nigga? 'gunshot' [ Outro -Eminem ] Don't you remember me?! Remember ME?!? Remember ME!?! REMEMBER ME!!! (Slim Shady!') 'begins 'I'm Back' (the next track)'