Traducción de la letra Road To Pain de Lacrimosa

Idioma Origen:

Why the fuck does beauty hurt?
Why the fuck does beauty lead to pain?
In both ways it ends in pain
Anyway - give me your beauty now
Anyway - blow my vains
Curse me and riddle me
The road to pain is paved by beauty

Oh - you incredible road
I don?t want to walk ?where else
I can?t beat you - since I can?t beat beauty
I only can scream in ecstasy:
Praise the beauty and praise the pain
Double feature beauty is double feature pain
Whether I can take it
Or I?m damned to bleed
And blood can taste so sweet

Praise the beauty and praise the pain

Things to watch from afar
Are simply not to be touched
How much can you destroy
By getting yet close

Oh - you incredible road
I don?t want to walk ?where else
I can?t beat you - since I can?t beat beauty
I only can scream in ecstasy:
Praise the beauty and praise the pain
Double feature beauty is double feature pain
Whether I can take it
Or I?m damned to bleed
And blood can taste so sweet

So beautiful your body
So beautiful your face
Your voice is tender soft
And velvet is your skin
Only your words are a little week
Since your mind is kind of narrow
As your movement are a little funny
Since you are trying to fake your nature
Trying to be a star
Growing in shallow adaptations
By loosing your nature given power:
The grace of a woman

Praise the beauty and praise the pain

_______________________________________

?CAMINO AL DOLOR?
¿Por qué carajo la belleza duele?
¿Por qué carajo la belleza guía al dolor?
En ambos modos terminan en dolor
De todos modos - dame tu belleza ahora
De todos modos - vacía mis venas
Maldíceme y encúbreme
El camino al dolor esta pavimentado por la belleza

Oh - tu increíble camino
No quiero caminar en otro lado
No puedo golpearte - ya que no puedo golpear la belleza
Solamente puedo gritar en éxtasis:
Elogia la belleza y elogia al dolor
Doble belleza es doble dolor
Tanto puedo tomarlo
O ser condenado a sangrar
Y la sangre puede saborearse tan dulcemente

Elogia a la belleza y elogia al dolor

Las cosas al mirarse de lejos
Simplemente no conmueven
Cuánto puedes destruir
Poniéndote aún cerca

Oh - tu increíble camino
No quiero caminar en otro lado
No puedo golpearte - ya que no puedo golpear la belleza
Solamente puedo gritar en éxtasis:
Elogia la belleza y elogia al dolor
Doble belleza es doble dolor
Tanto puedo tomarlo
O ser condenado a sangrar
Y la sangre puede saborearse tan dulcemente

Tu cuerpo tan hermoso
Tu rostro tan bello
Tu voz es tierna y suave
Y de terciopelo es tu piel
Sólo tus palabras cada semana
Desde que tu mente es un poco estrecha
Así como tus movimientos son un poco graciosos
Desde que estás tratando de fingir tu naturaleza
Tratando de ser una estrella
Creciendo en adaptaciones poco profundas
Soltando tu naturaleza teniendo en cuenta el poder:
La gracia de una mujer

Elogia a la belleza y elogia al dolor
Idioma Destino:

Why the fuck does beauty hurt?
Why the fuck does beauty lead to pain?
In both ways it ends in pain
Anyway - give me your beauty now
Anyway - blow my vains
Curse me and riddle me
The road to pain is paved by beauty

Oh - you incredible road
I don?t want to walk ?where else
I can?t beat you - since I can?t beat beauty
I only can scream in ecstasy:
Praise the beauty and praise the pain
Double feature beauty is double feature pain
Whether I can take it
Or I?m damned to bleed
And blood can taste so sweet

Praise the beauty and praise the pain

Things to watch from afar
Are simply not to be touched
How much can you destroy
By getting yet close

Oh - you incredible road
I don?t want to walk ?where else
I can?t beat you - since I can?t beat beauty
I only can scream in ecstasy:
Praise the beauty and praise the pain
Double feature beauty is double feature pain
Whether I can take it
Or I?m damned to bleed
And blood can taste so sweet

So beautiful your body
So beautiful your face
Your voice is tender soft
And velvet is your skin
Only your words are a little week
Since your mind is kind of narrow
As your movement are a little funny
Since you are trying to fake your nature
Trying to be a star
Growing in shallow adaptations
By loosing your nature given power:
The grace of a woman

Praise the beauty and praise the pain

_______________________________________

?CAMINO AL DOLOR?
¿Por qué carajo la belleza duele?
¿Por qué carajo la belleza guía al dolor?
En ambos modos terminan en dolor
De todos modos - dame tu belleza ahora
De todos modos - vacía mis venas
Maldíceme y encúbreme
El camino al dolor esta pavimentado por la belleza

Oh - tu increíble camino
No quiero caminar en otro lado
No puedo golpearte - ya que no puedo golpear la belleza
Solamente puedo gritar en éxtasis:
Elogia la belleza y elogia al dolor
Doble belleza es doble dolor
Tanto puedo tomarlo
O ser condenado a sangrar
Y la sangre puede saborearse tan dulcemente

Elogia a la belleza y elogia al dolor

Las cosas al mirarse de lejos
Simplemente no conmueven
Cuánto puedes destruir
Poniéndote aún cerca

Oh - tu increíble camino
No quiero caminar en otro lado
No puedo golpearte - ya que no puedo golpear la belleza
Solamente puedo gritar en éxtasis:
Elogia la belleza y elogia al dolor
Doble belleza es doble dolor
Tanto puedo tomarlo
O ser condenado a sangrar
Y la sangre puede saborearse tan dulcemente

Tu cuerpo tan hermoso
Tu rostro tan bello
Tu voz es tierna y suave
Y de terciopelo es tu piel
Sólo tus palabras cada semana
Desde que tu mente es un poco estrecha
Así como tus movimientos son un poco graciosos
Desde que estás tratando de fingir tu naturaleza
Tratando de ser una estrella
Creciendo en adaptaciones poco profundas
Soltando tu naturaleza teniendo en cuenta el poder:
La gracia de una mujer

Elogia a la belleza y elogia al dolor