Traducción de la letra Romanticide traduccion de Nightwish

Idioma Origen:

Romanticidio

Dios ama y descansa mi alma
Con esta puesta de sol interminable
El sentimiento se ha ido pero aún así no me verás fallar
Soy la decadencia de tu mundo
Soy un ganso cubierto en aceite
Al que vas cazando felizmente, carnívoro de doble personalidad

Díme por qué
Ningún corazón llora
Ahórcame

La música está muerta, el amén se pronunció
El beso de fe es lo que ruego
Un corazón amoroso y un alma que estén en venta

Díme por qué...

Déjame ser
Y deja de decirme cómo debo sentir
Para lamentarme, para protegerme del mal,
Déjame ser
Las mentiras están matándome
Romanticidio
Hasta que el amor haga su parte

Mírame arruinado por mis propias creaciones

Déjame ser...

El Muchacho Muerto está vivo pero sin sentido
Necesito una experiencia cercana a la muerte
El corazón una vez oscurecido
Ahora se transformó en piedra
La perfección es mi mensajero del infierno

El vino se convierte en agua
Las fogatas hielan, las cartas de amor se queman
El romance está perdido
Señor, déjame estar equivocado en este dolor

El dolor es temporal, la vergüenza eterna,
Para tomar parte en este diabólico ajedrez
Escúpeme, vamos, deshazte de mí
E intenta sobrevivir a tu estupidez
Idioma Destino:

Romanticidio

Dios ama y descansa mi alma
Con esta puesta de sol interminable
El sentimiento se ha ido pero aún así no me verás fallar
Soy la decadencia de tu mundo
Soy un ganso cubierto en aceite
Al que vas cazando felizmente, carnívoro de doble personalidad

Díme por qué
Ningún corazón llora
Ahórcame

La música está muerta, el amén se pronunció
El beso de fe es lo que ruego
Un corazón amoroso y un alma que estén en venta

Díme por qué...

Déjame ser
Y deja de decirme cómo debo sentir
Para lamentarme, para protegerme del mal,
Déjame ser
Las mentiras están matándome
Romanticidio
Hasta que el amor haga su parte

Mírame arruinado por mis propias creaciones

Déjame ser...

El Muchacho Muerto está vivo pero sin sentido
Necesito una experiencia cercana a la muerte
El corazón una vez oscurecido
Ahora se transformó en piedra
La perfección es mi mensajero del infierno

El vino se convierte en agua
Las fogatas hielan, las cartas de amor se queman
El romance está perdido
Señor, déjame estar equivocado en este dolor

El dolor es temporal, la vergüenza eterna,
Para tomar parte en este diabólico ajedrez
Escúpeme, vamos, deshazte de mí
E intenta sobrevivir a tu estupidez