Traducción de la letra Ruido de Daniela Herrero

Idioma Origen:

Quiero atrapar la visión que soñé
Para que hoy nunca sea igual que ayer
Seguir una misma dirección
No es lo que perdí
Pero cuanto cuesta atrapar aquella visión que soñé
Y si después de un rato
Aun no puedo imaginar lo que se
Es por el ruido que viene de mi alrededor

Y si me encierran no puedo respirar
Y si me sueltan no tengo de donde agarrar
Yo solo quiero tener mi libertad
Eso no quiere decir que me tengan que abandonar
No es tan difícil de comprender

Me quedo atrás para poderme ver
Si estoy acá yo se que no es por causalidad
Hoy se que no todo es diversión
Mucho es lo que perdí
Todo por querer atrapar aquella visón que soñé
Y si me ven callada
es porque me puse a pensar en mi
y en todo el ruido que tengo a mi alrededor

Y si me encierran no puedo respirar
Y si me sueltan no tengo de donde agarra
Yo solo quiero tener mi libertad
Eso no quiere decir que me tengan que abandonar

Después de tanto tiempo
lo único que no dejo de sentir
es ese ruido que tengo a mi alrededor.

Y si me encierran no puedo respirar
Y si me sueltan no tengo de donde agarra
Yo solo quiero tener mi libertad
Eso no quiere decir que me tengan que abandonar
No es tan difícil de comprender

No es tan difícil de comprender...
No es tan difícil de comprender...
Idioma Destino:

Quiero atrapar la visión que soñé
Para que hoy nunca sea igual que ayer
Seguir una misma dirección
No es lo que perdí
Pero cuanto cuesta atrapar aquella visión que soñé
Y si después de un rato
Aun no puedo imaginar lo que se
Es por el ruido que viene de mi alrededor

Y si me encierran no puedo respirar
Y si me sueltan no tengo de donde agarrar
Yo solo quiero tener mi libertad
Eso no quiere decir que me tengan que abandonar
No es tan difícil de comprender

Me quedo atrás para poderme ver
Si estoy acá yo se que no es por causalidad
Hoy se que no todo es diversión
Mucho es lo que perdí
Todo por querer atrapar aquella visón que soñé
Y si me ven callada
es porque me puse a pensar en mi
y en todo el ruido que tengo a mi alrededor

Y si me encierran no puedo respirar
Y si me sueltan no tengo de donde agarra
Yo solo quiero tener mi libertad
Eso no quiere decir que me tengan que abandonar

Después de tanto tiempo
lo único que no dejo de sentir
es ese ruido que tengo a mi alrededor.

Y si me encierran no puedo respirar
Y si me sueltan no tengo de donde agarra
Yo solo quiero tener mi libertad
Eso no quiere decir que me tengan que abandonar
No es tan difícil de comprender

No es tan difícil de comprender...
No es tan difícil de comprender...