Traducción de la letra Ruperta de Arturo Zambo Cavero

Idioma Origen:

A mi prima la ruperta el santo se le a volteao
Ya no consigue marido por andar de lao en lao(x2)

Coro

Ay Ruperta se me a quedao
(Ruperta ya se a quedao!!) (x2)
esa Ruperta se me a quedao
(Ruperta ya se a quedao!!)
oye Ruperta se me a quedao
(Ruperta ya se a quedao!!)

Un blanco la perseguia lloraba por su querer
Un chino que la queria para hacerla su mujer(x2)

Coro

Ay que negra tan coqueta con todo el mundo a cargao
Los cambia como pañuelo ninguno la a conformao(x2)

Coro

hasta yo que la queria soñaba con ser su rey
pero que negra tan mala
no tiene credo ni ley(x2)

Coro
Idioma Destino:

A mi prima la ruperta el santo se le a volteao
Ya no consigue marido por andar de lao en lao(x2)

Coro

Ay Ruperta se me a quedao
(Ruperta ya se a quedao!!) (x2)
esa Ruperta se me a quedao
(Ruperta ya se a quedao!!)
oye Ruperta se me a quedao
(Ruperta ya se a quedao!!)

Un blanco la perseguia lloraba por su querer
Un chino que la queria para hacerla su mujer(x2)

Coro

Ay que negra tan coqueta con todo el mundo a cargao
Los cambia como pañuelo ninguno la a conformao(x2)

Coro

hasta yo que la queria soñaba con ser su rey
pero que negra tan mala
no tiene credo ni ley(x2)

Coro