Traducción de la letra S.o.s. rescue me de Rihanna

Idioma Origen:

[Intro]
Lalala lalala la la lala la Ohhh
You know... I never felt like this before
Lalala lalala la la lala la Ohhh
Feels like.. so real

[Verse 1]
I´m obsessive when just one thought of you comes up
And I´m aggressive just one thought of close enough
You got me stressing, incessantly pressing the issue
´Cause every moment gone you know I miss you
I´m the question and you´re of course the answer
Just hold me close boy ´cause I´m your tiny dancer
You make me shaken up, never mistaken
But I can´t control myself, got me calling out for help

[Chorus:]
S.O.S. please someone help me.
It´s not healthy... for me to feel this way
Y.O.U. are making this hard,
I can´t take it, see it don´t feel right
S.O.S. please someone help me
It´s not healthy... for me to feel this way
Y.O.U. are making this hard
You got me tossin´ and turnin´ and can´t sleep at night

[Bridge:]
This time please someone come and rescue me
´Cause you on my mind it´s got me losing it
I´m lost, you got me lookin´ for the rest of me
Love is testing me but still I´m losing it
This time please someone come and rescue me
´Cause you on my mind, it´s got me losing it
I´m lost, you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I´m losing it

[Verse 2]
Just your presence and I second guess my sanity
Yes it´s a lesson, it´s unfair, you stole my vanity
My tummy´s up in knots so when I see you I get so hot
My common sense is out the door, can´t seem to find the lock
Take on me (uh huh) you know inside you feel it right
[CD version:] Take me on I´m put desire up in your arms tonight
[Video version:] Take me on, I could just die up in your arms tonight.
I´m out with you, you got me head over heels
Boy you keep me hanging on the way you make me feel

[Chorus:]
S.O.S. please someone help me.
It´s not healthy... for me to feel this way
Y.O.U. are making (Y.O.U.) this hard,
You got me tossin´ and turnin´ and can´t sleep at night

[Bridge:]
This time please someone come and rescue me
´Cause you on my mind, it´s got me losing it (´Cause you on my mind)
I´m lost, you got me lookin´ for the rest of me
Love is testing me but still I´m losing it
This time please someone come and rescue me (someone come and rescue me)
´Cause you on my mind got me losing it
I´m lost, you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I´m losing it

Boy, you know you got me feeling open
And boy, your loves enough with words unspoken
I said boy I´m telling you, you got me open
I don´t know what to do it´s true
I´m going crazy over you,
I´m begging

[Chorus:]
S.O.S. please somebody help me.
It´s not healthy... for me to feel this way
Y.O.U. are making this hard (are you making this hard for me, baby?),
You got me tossin´ and turnin´ and can´t sleep at night

[Bridge:]
This time please someone come and rescue me (someone rescue me)
´Cause you on my mind, it´s got me losing it
I´m lost, you got me lookin´ for the rest of me
Love is testing me but still I´m losing it
This time please someone come and rescue me
´Cause you on my mind got me losing it (´cause any time)
I´m lost you, got me looking for the rest of me,
Got the best of me (best of me), I´m losing it

[Outro]
Lala lala lala lala Ohhh
Ohh ohh lala lala lala lala
Oh oh
Idioma Destino:

[Intro]
Lalala lalala la la lala la Ohhh
You know... I never felt like this before
Lalala lalala la la lala la Ohhh
Feels like.. so real

[Verse 1]
I´m obsessive when just one thought of you comes up
And I´m aggressive just one thought of close enough
You got me stressing, incessantly pressing the issue
´Cause every moment gone you know I miss you
I´m the question and you´re of course the answer
Just hold me close boy ´cause I´m your tiny dancer
You make me shaken up, never mistaken
But I can´t control myself, got me calling out for help

[Chorus:]
S.O.S. please someone help me.
It´s not healthy... for me to feel this way
Y.O.U. are making this hard,
I can´t take it, see it don´t feel right
S.O.S. please someone help me
It´s not healthy... for me to feel this way
Y.O.U. are making this hard
You got me tossin´ and turnin´ and can´t sleep at night

[Bridge:]
This time please someone come and rescue me
´Cause you on my mind it´s got me losing it
I´m lost, you got me lookin´ for the rest of me
Love is testing me but still I´m losing it
This time please someone come and rescue me
´Cause you on my mind, it´s got me losing it
I´m lost, you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I´m losing it

[Verse 2]
Just your presence and I second guess my sanity
Yes it´s a lesson, it´s unfair, you stole my vanity
My tummy´s up in knots so when I see you I get so hot
My common sense is out the door, can´t seem to find the lock
Take on me (uh huh) you know inside you feel it right
[CD version:] Take me on I´m put desire up in your arms tonight
[Video version:] Take me on, I could just die up in your arms tonight.
I´m out with you, you got me head over heels
Boy you keep me hanging on the way you make me feel

[Chorus:]
S.O.S. please someone help me.
It´s not healthy... for me to feel this way
Y.O.U. are making (Y.O.U.) this hard,
You got me tossin´ and turnin´ and can´t sleep at night

[Bridge:]
This time please someone come and rescue me
´Cause you on my mind, it´s got me losing it (´Cause you on my mind)
I´m lost, you got me lookin´ for the rest of me
Love is testing me but still I´m losing it
This time please someone come and rescue me (someone come and rescue me)
´Cause you on my mind got me losing it
I´m lost, you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I´m losing it

Boy, you know you got me feeling open
And boy, your loves enough with words unspoken
I said boy I´m telling you, you got me open
I don´t know what to do it´s true
I´m going crazy over you,
I´m begging

[Chorus:]
S.O.S. please somebody help me.
It´s not healthy... for me to feel this way
Y.O.U. are making this hard (are you making this hard for me, baby?),
You got me tossin´ and turnin´ and can´t sleep at night

[Bridge:]
This time please someone come and rescue me (someone rescue me)
´Cause you on my mind, it´s got me losing it
I´m lost, you got me lookin´ for the rest of me
Love is testing me but still I´m losing it
This time please someone come and rescue me
´Cause you on my mind got me losing it (´cause any time)
I´m lost you, got me looking for the rest of me,
Got the best of me (best of me), I´m losing it

[Outro]
Lala lala lala lala Ohhh
Ohh ohh lala lala lala lala
Oh oh