Traducción de la letra Sandy a orilla do mundo de Alejandro Sanz

Idioma Origen:

Sandy se puso la huella
de un ladrón de viento,
del hombre que ignora que somos
el mar y el marinero.
Solo digo que nadie es ahora,
que quiere vivir.
Sandy a orilla do mundo.


Si te marea no mires,
que no te roce el viento.
Que nadie se atreva a pisarte,
que pase el pasajero.
Sandy, perdona,
¿qué puedo decirte? ¿que pena de olas!
Sandy a orilla do mundo
y siempre sola.


Cuéntaselo tu a esa gallega y dile.
Dile que que valió la pena y dile, di...
¿Qué fue del castillo de arena
que tú le asfaltaste?


Sandy, el dinero nos mata,
el dinerito duele.
Sandy, el dinero se hace rico
mientras que el alma muere.
Sandy, el poder que no puede,
que quieren oír.
Sandy a orilla do mundo
y se va a morir.


¡Cuéntaselo, cuéntaselo!
Cuéntaselo a esa gallega y dile
Dile que valió la pena y dile di..
¿Qué fue del castillo de arena?
¿Por qué lo asfaltaste?


Sandy la tierra ... la orilla
que todos somos tiempo.
Sandy te traigo unas flores,
yo vengo de tierra adentro.
Sandy, las olas no quieren
romper sobre ti.
Sandy a orilla do mundo
y se va a morir.


Hoy me acordé de ti.
Idioma Destino:

Sandy se puso la huella
de un ladrón de viento,
del hombre que ignora que somos
el mar y el marinero.
Solo digo que nadie es ahora,
que quiere vivir.
Sandy a orilla do mundo.


Si te marea no mires,
que no te roce el viento.
Que nadie se atreva a pisarte,
que pase el pasajero.
Sandy, perdona,
¿qué puedo decirte? ¿que pena de olas!
Sandy a orilla do mundo
y siempre sola.


Cuéntaselo tu a esa gallega y dile.
Dile que que valió la pena y dile, di...
¿Qué fue del castillo de arena
que tú le asfaltaste?


Sandy, el dinero nos mata,
el dinerito duele.
Sandy, el dinero se hace rico
mientras que el alma muere.
Sandy, el poder que no puede,
que quieren oír.
Sandy a orilla do mundo
y se va a morir.


¡Cuéntaselo, cuéntaselo!
Cuéntaselo a esa gallega y dile
Dile que valió la pena y dile di..
¿Qué fue del castillo de arena?
¿Por qué lo asfaltaste?


Sandy la tierra ... la orilla
que todos somos tiempo.
Sandy te traigo unas flores,
yo vengo de tierra adentro.
Sandy, las olas no quieren
romper sobre ti.
Sandy a orilla do mundo
y se va a morir.


Hoy me acordé de ti.