Traducción de la letra Se divierte y ya no piensa en mi de Roberto Carlos

Idioma Origen:

De mañana va al trabajo,
apurada y ella piensa que no he visto
que en la prisa de sus pasos
se ha olvidado nuevamente de que existo
y sonriente entra en su auto y con la radio
va cantando las canciones del momento
y se olvida que no hace mucho tiempo
me cantaba su amor, sus sentimientos
Apurada en el trabajo va dejándome de a poco en el olvido
usa el tele y usa el fax y se mueve tan sensual en su vestido
a las seis por el teléfono la llaman
cambia el tono de su voz y se sonríe
la invitan a cenar, el lugar es elegante, después bailar.

Se divierte y ya no piensa en mi, no piensa en mi, no piensa en mi.
Se divierte y ya no piensa en mi, no piensa en mi, no piensa en mi.
Puedo comprender todo tuvo fin, pero esa indiferencia duele tanto, tanto en mi.

Ya es muy tarde madrugada,
y por celos mi cariño se consume,
la imagina a ella bailando
y dejándo que otro llegue a su perfume
yo no quiero imaginar su fin de noche,
cualquier cosa más yo no soportaría
y prefiero disfrazar lo que siento y no pensar más
que ironía.

Se divierte y ya no piensa en mi, no piensa en mi, no piensa en mi.
Se divierte y ya no piensa en mi, no piensa en mi, no piensa en mi.
Puedo comprender, todo tuvo fin pero esa indiferencia duele tanto, tanto en mi.
Idioma Destino:

De mañana va al trabajo,
apurada y ella piensa que no he visto
que en la prisa de sus pasos
se ha olvidado nuevamente de que existo
y sonriente entra en su auto y con la radio
va cantando las canciones del momento
y se olvida que no hace mucho tiempo
me cantaba su amor, sus sentimientos
Apurada en el trabajo va dejándome de a poco en el olvido
usa el tele y usa el fax y se mueve tan sensual en su vestido
a las seis por el teléfono la llaman
cambia el tono de su voz y se sonríe
la invitan a cenar, el lugar es elegante, después bailar.

Se divierte y ya no piensa en mi, no piensa en mi, no piensa en mi.
Se divierte y ya no piensa en mi, no piensa en mi, no piensa en mi.
Puedo comprender todo tuvo fin, pero esa indiferencia duele tanto, tanto en mi.

Ya es muy tarde madrugada,
y por celos mi cariño se consume,
la imagina a ella bailando
y dejándo que otro llegue a su perfume
yo no quiero imaginar su fin de noche,
cualquier cosa más yo no soportaría
y prefiero disfrazar lo que siento y no pensar más
que ironía.

Se divierte y ya no piensa en mi, no piensa en mi, no piensa en mi.
Se divierte y ya no piensa en mi, no piensa en mi, no piensa en mi.
Puedo comprender, todo tuvo fin pero esa indiferencia duele tanto, tanto en mi.