Traducción de la letra Se esfuma tu amor de Marc Anthony

Idioma Origen:

Quiero decirte que creía en tu palabra, quiero explicarte que la vida era a tu lado, que había puesto yo mis sueños en tus manos, que sin dudar te seguiría, sin preguntarte confiaría.

Con el correr del tiempo te fuiste alejando,
como quien parte poco a poco y para siempre,
dejando atrás lo que fue parte de tu vida,
tomando lo que no era tuyo, lo que no te correspondía.

Y todo, todo queda en cero amor, y nada, nada queda en su lugar. Ahora mi corazón se parte en dos, se quiebra mi vida, profunda la herida, que deja ciega toda, toda la ilusión, que deja abandonado un sentimiento. Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempo, se escapa, se vuela, se esfuma tu amor.

Con las manos tan vacías, tan vacías, que...

Cómo matar de un día para el otro, lo que con tanto empeño he protegido, y quedarme con mis sueños en pedazos. Armarlos y recuperarlos,
saber que soy un hombre que ha perdido.

Y todo, todo queda en cero amor, y nada, nada queda en su lugar. Ahora mi corazón se parte en dos, se quiebra mi vida, profunda la herida, que deja ciega toda, toda la ilusión, que deja abandonado un sentimiento. Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempo, se escapa, se vuela, se esfuma tu amor.
Idioma Destino:

Quiero decirte que creía en tu palabra, quiero explicarte que la vida era a tu lado, que había puesto yo mis sueños en tus manos, que sin dudar te seguiría, sin preguntarte confiaría.

Con el correr del tiempo te fuiste alejando,
como quien parte poco a poco y para siempre,
dejando atrás lo que fue parte de tu vida,
tomando lo que no era tuyo, lo que no te correspondía.

Y todo, todo queda en cero amor, y nada, nada queda en su lugar. Ahora mi corazón se parte en dos, se quiebra mi vida, profunda la herida, que deja ciega toda, toda la ilusión, que deja abandonado un sentimiento. Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempo, se escapa, se vuela, se esfuma tu amor.

Con las manos tan vacías, tan vacías, que...

Cómo matar de un día para el otro, lo que con tanto empeño he protegido, y quedarme con mis sueños en pedazos. Armarlos y recuperarlos,
saber que soy un hombre que ha perdido.

Y todo, todo queda en cero amor, y nada, nada queda en su lugar. Ahora mi corazón se parte en dos, se quiebra mi vida, profunda la herida, que deja ciega toda, toda la ilusión, que deja abandonado un sentimiento. Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempo, se escapa, se vuela, se esfuma tu amor.