Traducción de la letra Second Time Around de Lady Gaga

Idioma Origen:

Last time, I thought we had this talk
Boy, you were getting ready to leave
I thought that baby you were done
Cause for a while, you could barely look at me
This time, I thought that we'd be fine
That I'd forget the thing that you said
I tried crossing out your words
But baby, you cannot forget the past
Cannot forget the past, still, baby

I'm so unpredictable, you don't know what to think
So unemotional, wonder if I'm even still in love, you see
I don't know what to tell you now
It's always harder the second time around
I'm so unpredictable, just like you used to be
So unemotional, boy I can't forget the way you were with me
I don't know what to tell you know
It's always harder the second time around
The second time around

We tried going back to Joe's
That was always our favorite place
Long rides, Baby by the coast
Do you remember where we stayed?
Last time, we were hanging out
You were acting kind of strange
Now it's the second time around
I'm sorry, it's me that feels this way (My heart just speaks to me)
It's me that feels this way
I know that you are the one that is brave

I'm so unpredictable, you don't know what to think
So unemotional, wonder if I'm even still in love, you see
I don't know what to tell you now
It's always harder the second time around
I'm so unpredictable, just like you used to be
So unemotional, boy I can't forget the way you were with me
I don't know what to tell you know
It's always harder the second time around

I'm not sure the best way to say this
But I can't pretend to love you no more, babe
These Ferris wheels got me crazy
Maybe the second time around is not meant for us, Baby
Not meant for us, Baaby

I'm so unpredictable, you don't know what to think
So unemotional, wonder if I'm even still in love, you see
I don't know what to tell you now
It's always harder the second time around
I'm so unpredictable, just like you used to be
So unemotional, boy I can't forget the way you were with me
I don't know what to tell you know
It's always harder the second time around

I'm so unpredictable, you don't know what to think
So unemotional, wonder if I'm even still in love, you see
I don't know what to tell you now
It's always harder the second time around
I'm so unpredictable, just like you used to be
So unemotional, boy I can't forget the way you were with me
I don't know what to tell you know
It's always harder the second time around
The second time around
Idioma Destino:

Last time, I thought we had this talk
Boy, you were getting ready to leave
I thought that baby you were done
Cause for a while, you could barely look at me
This time, I thought that we'd be fine
That I'd forget the thing that you said
I tried crossing out your words
But baby, you cannot forget the past
Cannot forget the past, still, baby

I'm so unpredictable, you don't know what to think
So unemotional, wonder if I'm even still in love, you see
I don't know what to tell you now
It's always harder the second time around
I'm so unpredictable, just like you used to be
So unemotional, boy I can't forget the way you were with me
I don't know what to tell you know
It's always harder the second time around
The second time around

We tried going back to Joe's
That was always our favorite place
Long rides, Baby by the coast
Do you remember where we stayed?
Last time, we were hanging out
You were acting kind of strange
Now it's the second time around
I'm sorry, it's me that feels this way (My heart just speaks to me)
It's me that feels this way
I know that you are the one that is brave

I'm so unpredictable, you don't know what to think
So unemotional, wonder if I'm even still in love, you see
I don't know what to tell you now
It's always harder the second time around
I'm so unpredictable, just like you used to be
So unemotional, boy I can't forget the way you were with me
I don't know what to tell you know
It's always harder the second time around

I'm not sure the best way to say this
But I can't pretend to love you no more, babe
These Ferris wheels got me crazy
Maybe the second time around is not meant for us, Baby
Not meant for us, Baaby

I'm so unpredictable, you don't know what to think
So unemotional, wonder if I'm even still in love, you see
I don't know what to tell you now
It's always harder the second time around
I'm so unpredictable, just like you used to be
So unemotional, boy I can't forget the way you were with me
I don't know what to tell you know
It's always harder the second time around

I'm so unpredictable, you don't know what to think
So unemotional, wonder if I'm even still in love, you see
I don't know what to tell you now
It's always harder the second time around
I'm so unpredictable, just like you used to be
So unemotional, boy I can't forget the way you were with me
I don't know what to tell you know
It's always harder the second time around
The second time around