Traducción de la letra Señora de las cuatro décadas de Ricardo Arjona

Idioma Origen:

Señora de las cuatro décadas
Y pisadas de fuego al andar
Su figura ya no es la de los quince
Pero el tiempo no sabe marchitar
Ese toque sensual y esa fuerza volcánica de su mirar.

Señora de las cuatro décadas
Permítame descubrir
Qué hay detrás de esos hilos de plata
Y esa grasa abdominal
Que los aeróbicos no saben quitar.

Coro:
Señora, no le quite años a su vida
Póngale vida a los años, que es mejor
Señora, no le quite años a su vida
Póngale vida a los años que es mejor
Porque nótelo usted, al hacer el amor
Siente las mismas cosquillas
Que sintió hace mucho mas de veinte
Notelo así, de repente
Es usted amargama perfecta
Entre experiencia y juventud.

Señora de las cuatro décadas
Usted no necesita enseñar
Su figura detrás de un escote
Su talento está en manejar
Con más cuidado el arte de amar.

Señora de las cuatro décadas
No insista en regresar a los treinta
Con sus cuarenta y tantos encima
Deja huellas por donde camina
Que la hacen dueña de cualquier lugar.

(Coro)
Señora, no le quite años a su vida
Póngale vida a los años, que es mejor
Señora, no le quite años a su vida
Póngale vida a los años que es mejor
Porque nótelo usted, al hacer el amor
Siente las mismas cosquillas
Que sintió hace mucho mas de veinte
Notelo así, de repente
Es usted amalgama perfecta
Entre experiencia y juventud.


Cómo sueño con usted señora, imagínese
Que no hablo de otra cosa que no sea de usted
¿Qué es lo que tengo que hacer señora
Para ver si se enamora de este diez años menor?

Señora, no le quite años a su vida
Póngale vida a los años, que es mejor
Señora, no le quite años a su vida
Póngale vida a los años que es mejor
Señora, no le quite años a su vida
Póngale vida a los años, que es mejor
Señora...
Idioma Destino:

Señora de las cuatro décadas
Y pisadas de fuego al andar
Su figura ya no es la de los quince
Pero el tiempo no sabe marchitar
Ese toque sensual y esa fuerza volcánica de su mirar.

Señora de las cuatro décadas
Permítame descubrir
Qué hay detrás de esos hilos de plata
Y esa grasa abdominal
Que los aeróbicos no saben quitar.

Coro:
Señora, no le quite años a su vida
Póngale vida a los años, que es mejor
Señora, no le quite años a su vida
Póngale vida a los años que es mejor
Porque nótelo usted, al hacer el amor
Siente las mismas cosquillas
Que sintió hace mucho mas de veinte
Notelo así, de repente
Es usted amargama perfecta
Entre experiencia y juventud.

Señora de las cuatro décadas
Usted no necesita enseñar
Su figura detrás de un escote
Su talento está en manejar
Con más cuidado el arte de amar.

Señora de las cuatro décadas
No insista en regresar a los treinta
Con sus cuarenta y tantos encima
Deja huellas por donde camina
Que la hacen dueña de cualquier lugar.

(Coro)
Señora, no le quite años a su vida
Póngale vida a los años, que es mejor
Señora, no le quite años a su vida
Póngale vida a los años que es mejor
Porque nótelo usted, al hacer el amor
Siente las mismas cosquillas
Que sintió hace mucho mas de veinte
Notelo así, de repente
Es usted amalgama perfecta
Entre experiencia y juventud.


Cómo sueño con usted señora, imagínese
Que no hablo de otra cosa que no sea de usted
¿Qué es lo que tengo que hacer señora
Para ver si se enamora de este diez años menor?

Señora, no le quite años a su vida
Póngale vida a los años, que es mejor
Señora, no le quite años a su vida
Póngale vida a los años que es mejor
Señora, no le quite años a su vida
Póngale vida a los años, que es mejor
Señora...