Traducción de la letra Será que hoy de Armando Manzanero

Idioma Origen:

Será que hoy
con el pie izquierdo fue que yo me levante
tire el café
y a media calle fue que yo me resbale.

Una estación equivocada, una camisa mal planchada
y hasta una cita cancelada por error.
No había luz en la oficina, ni semáforo en la esquina,
mala suerte el pie izquierdo me acabo.

Será que hoy
el cielo con smog a las espaldas me cayó
tome el reloj y al escaparse de mis manos
simplemente se rompió

Será que hoy amanecí con el espíritu caído
el biorritmo destruido en este andar
o a lo mejor es que hasta hoy
nunca me habías hecho tanta falta como hoy.

Será que hoy
con el pie izquierdo fue que yo me levante
tire el café
y a media calle fue que yo me resbale

Una estación equivocada, una camisa mal planchada
y hasta una cita cancelada por error
no había luz en la oficina, ni semáforo en la esquina
mala suerte el pie izquierdo me acabo.

Será que hoy
el cielo con smog a las espaldas me cayó
tome el reloj y al escaparse de mis manos
simplemente se rompió

Será que hoy amanecí con el espíritu caído
el biorritmo destruido en este andar
o a lo mejor es que hasta hoy
nunca me habías hecho tanta falta como hoy.




*Para Luís, me haces tanta falta.
Pase lo que pase, siempre serás el amor de mi vida...
Idioma Destino:

Será que hoy
con el pie izquierdo fue que yo me levante
tire el café
y a media calle fue que yo me resbale.

Una estación equivocada, una camisa mal planchada
y hasta una cita cancelada por error.
No había luz en la oficina, ni semáforo en la esquina,
mala suerte el pie izquierdo me acabo.

Será que hoy
el cielo con smog a las espaldas me cayó
tome el reloj y al escaparse de mis manos
simplemente se rompió

Será que hoy amanecí con el espíritu caído
el biorritmo destruido en este andar
o a lo mejor es que hasta hoy
nunca me habías hecho tanta falta como hoy.

Será que hoy
con el pie izquierdo fue que yo me levante
tire el café
y a media calle fue que yo me resbale

Una estación equivocada, una camisa mal planchada
y hasta una cita cancelada por error
no había luz en la oficina, ni semáforo en la esquina
mala suerte el pie izquierdo me acabo.

Será que hoy
el cielo con smog a las espaldas me cayó
tome el reloj y al escaparse de mis manos
simplemente se rompió

Será que hoy amanecí con el espíritu caído
el biorritmo destruido en este andar
o a lo mejor es que hasta hoy
nunca me habías hecho tanta falta como hoy.




*Para Luís, me haces tanta falta.
Pase lo que pase, siempre serás el amor de mi vida...