Traducción de la letra Será que te extraño de Patty Ibarra

Idioma Origen:

Hoy como otras noches no puedo dormir,
la cama es tan ancha y me siento tan pobre,
aquí en este espacio que huele a ti,
y escuche a la almohada pronunciar tu nombre.

Las sábanas dicen que no tenga frío,
la cortina anuncia que amanecerá,
pero me despierto y sólo está un vacío,
otro día sin ti y tenerlo que empezar.

Será que te extraño y no puedo evitarlo,
será que te amo y quisiera saber,
si alguna vez sin tu presencia has estado,
si sientes morir como yo sin tu piel.

Por fin me levanto después de pensarlo muy bien,
y empiezo a fumar y a tomarme un café,
el sillón me vuelve a decir que hasta cuando,
volverá a sentir tu calor otra vez.

Me marcho otra vez sin ganas al trabajo,
y el auto de nuevo preguntó por ti,
todas las canciones que voy escuchando,
sobra decirte que son para ti.

Será que te extraño'..

Regreso a la casa y me duele hasta el alma,
sentirte pero no poderte abrazar,
mi guitarra dice que quiere tocarte y yo también,
mis manos la abrazan y quieren llorar.

El televisor quiere volver a verte,
y el auricular tu voz escuchar,
la noche me dice que no sea impaciente,
que el fin de semana ya está por llegar.

Será que te extraño'..
Idioma Destino:

Hoy como otras noches no puedo dormir,
la cama es tan ancha y me siento tan pobre,
aquí en este espacio que huele a ti,
y escuche a la almohada pronunciar tu nombre.

Las sábanas dicen que no tenga frío,
la cortina anuncia que amanecerá,
pero me despierto y sólo está un vacío,
otro día sin ti y tenerlo que empezar.

Será que te extraño y no puedo evitarlo,
será que te amo y quisiera saber,
si alguna vez sin tu presencia has estado,
si sientes morir como yo sin tu piel.

Por fin me levanto después de pensarlo muy bien,
y empiezo a fumar y a tomarme un café,
el sillón me vuelve a decir que hasta cuando,
volverá a sentir tu calor otra vez.

Me marcho otra vez sin ganas al trabajo,
y el auto de nuevo preguntó por ti,
todas las canciones que voy escuchando,
sobra decirte que son para ti.

Será que te extraño'..

Regreso a la casa y me duele hasta el alma,
sentirte pero no poderte abrazar,
mi guitarra dice que quiere tocarte y yo también,
mis manos la abrazan y quieren llorar.

El televisor quiere volver a verte,
y el auricular tu voz escuchar,
la noche me dice que no sea impaciente,
que el fin de semana ya está por llegar.

Será que te extraño'..