Traducción de la letra Si eso es amor if that's love de Laura Pausini

Idioma Origen:

Si vas a romperme el corazón y después marcharte
hacer promesas que luego no vas a intentar cumplir

si eso es amor, no lo quiero
pero si crees
que el amor debe durar toda la vida
si crees
que es algo más que una noche
si eso es amor, tienes mi corazón
y si prefieres aferrarte al rezo
que seca las lágrimas que me hiciste derramar

si eso es amor, no lo quiero
pero si vas a estar ahí cuando te necesite
alguien que me apoye dulcemente
si eso es amor, tienes mi corazón.

Si es ese tipo de amor que ofreces
sin exigencias ni condiciones
si veo en tus ojos
que eres el que estoy esperando
te daré mi corazón, mi alma, toda yo.

Si tengo que olvidar mis sueños
convertirme en alguien que nunca fui
si eso es amor, no lo quiero
pero si vas a ser el tipo de hombre
que está dispuesto a aceptarme tal y como soy
si eso es amor, tienes mi corazón.

Dime que estaré a salvo en tus brazos
donde la soledad y el miedo no me alcanzarán
lo único que tienes que hacer
lo único que te pido
es que me des tu corazón, tu alma y tu fe

y si no puedes darme todo esto
sólo he de decirte sinceramente
que si eso es amor, no lo quiero
pero si dices que en mi has encontrado
el único sitio en el que podrías estar
si eso es amor, tienes mi corazón
si eso es amor, tienes mi corazón
si eso es amor, si eso es amor
si eso es amor, cariño tú, cariño tú
tienes mi corazón.
Idioma Destino:

Si vas a romperme el corazón y después marcharte
hacer promesas que luego no vas a intentar cumplir

si eso es amor, no lo quiero
pero si crees
que el amor debe durar toda la vida
si crees
que es algo más que una noche
si eso es amor, tienes mi corazón
y si prefieres aferrarte al rezo
que seca las lágrimas que me hiciste derramar

si eso es amor, no lo quiero
pero si vas a estar ahí cuando te necesite
alguien que me apoye dulcemente
si eso es amor, tienes mi corazón.

Si es ese tipo de amor que ofreces
sin exigencias ni condiciones
si veo en tus ojos
que eres el que estoy esperando
te daré mi corazón, mi alma, toda yo.

Si tengo que olvidar mis sueños
convertirme en alguien que nunca fui
si eso es amor, no lo quiero
pero si vas a ser el tipo de hombre
que está dispuesto a aceptarme tal y como soy
si eso es amor, tienes mi corazón.

Dime que estaré a salvo en tus brazos
donde la soledad y el miedo no me alcanzarán
lo único que tienes que hacer
lo único que te pido
es que me des tu corazón, tu alma y tu fe

y si no puedes darme todo esto
sólo he de decirte sinceramente
que si eso es amor, no lo quiero
pero si dices que en mi has encontrado
el único sitio en el que podrías estar
si eso es amor, tienes mi corazón
si eso es amor, tienes mi corazón
si eso es amor, si eso es amor
si eso es amor, cariño tú, cariño tú
tienes mi corazón.