Traducción de la letra Si me quisieras de Roel

Idioma Origen:

Hace algún tiempo que no sé si vienes o si vas,
cansado corazón,
y dices sí y dices no y ya no puedo más,
¿qué hacer con tanto amor?
me has dicho: dame tiempo y sigo aquí,
me has dicho que es muy tarde,
este cielo es un infierno y siempre tú,
tan cerca, tan cerca y tan distante, ¡no,no!

Si me quisieras, si me quisieras
yo sería aún más, sería un corazón, sería despertar.
Si me quisieras, si me quisieras
yo sería aún más, sería tu mitad, ¡no,no!

Por más que espero, desespero y vuelves a empezar,
cansado corazón,
en este amor uno más uno nunca suman dos,
no puedo continuar,
me has dicho: dame tiempo y sigo aquí,
me has dicho que es muy tarde,
este cielo es un infierno y siempre tú,
tan cerca, tan cerca y tan distante, ¡no,no!

Si me quisieras, si me quisieras
yo sería aún más, sería un corazón, sería despertar.
Si me quisieras, si me quisieras
yo sería aún más, sería tu mitad,¡no,no!

Y quiero amanecer por tí, vivir en este amor,
en este sueño, amar y caminar así, sin prisa en la esperanza.
Y puedo respirar por tí, confía en lo que soy,
que por mis manos tú sentirás amor.
Enrrédate en mi alma, ¡no!

Si me quisieras, si me quisieras
yo sería aún más, sería un corazón, sería despertar.
Si me quisieras, si me quisieras
yo sería aún más, sería tu mitad, ¡no,no!
(2 veces más)

Con cariño, para mi mejor amiga Cris, espero que te guste, la he escrito para tí especialmente, besos guapa, sigue así!!!
Idioma Destino:

Hace algún tiempo que no sé si vienes o si vas,
cansado corazón,
y dices sí y dices no y ya no puedo más,
¿qué hacer con tanto amor?
me has dicho: dame tiempo y sigo aquí,
me has dicho que es muy tarde,
este cielo es un infierno y siempre tú,
tan cerca, tan cerca y tan distante, ¡no,no!

Si me quisieras, si me quisieras
yo sería aún más, sería un corazón, sería despertar.
Si me quisieras, si me quisieras
yo sería aún más, sería tu mitad, ¡no,no!

Por más que espero, desespero y vuelves a empezar,
cansado corazón,
en este amor uno más uno nunca suman dos,
no puedo continuar,
me has dicho: dame tiempo y sigo aquí,
me has dicho que es muy tarde,
este cielo es un infierno y siempre tú,
tan cerca, tan cerca y tan distante, ¡no,no!

Si me quisieras, si me quisieras
yo sería aún más, sería un corazón, sería despertar.
Si me quisieras, si me quisieras
yo sería aún más, sería tu mitad,¡no,no!

Y quiero amanecer por tí, vivir en este amor,
en este sueño, amar y caminar así, sin prisa en la esperanza.
Y puedo respirar por tí, confía en lo que soy,
que por mis manos tú sentirás amor.
Enrrédate en mi alma, ¡no!

Si me quisieras, si me quisieras
yo sería aún más, sería un corazón, sería despertar.
Si me quisieras, si me quisieras
yo sería aún más, sería tu mitad, ¡no,no!
(2 veces más)

Con cariño, para mi mejor amiga Cris, espero que te guste, la he escrito para tí especialmente, besos guapa, sigue así!!!