Traducción de la letra Si Vas A Paris Papa de Parchis

Idioma Origen:

A parís va papá y no dice para que,
si va ver el Mouline Rouge,
va a buscar a algún bebe,
a parís va papá en el rápido de Irun
no se sabe si a negocios o se marcha al buen tun tun,
y a la estación todo es preguntar,
todo es suponer y rumorear
y su hijita al ver que se va papá
se puso a gritar desde el Andén.
Si vas a parís papá,cuidado con los apaches
si en juerga de taxis vas procura salvar los baches,
si vas a parís papá no comas froigas de pato,
ni vayas al cabaret, si quieres pasar el rato,
te irás al bazar y allí un muñeco tu me comprarás
lo mismo que a mi hermanito
si vas a parís papá.
Al volver de parís en su casa se encontró
dos bebés que aquí en Madrid su señora le encargó,
y al sacar del baúl otro nene que él compró,
ante aquella coincidencia la chiquilla se escamó,
y se echó a reír, y miró a papá,
como diciendo a mi, nadie me la da
y cogió al petit que era un chicharrón
se puso a cantar y empezó a buscar un biberón.
Idioma Destino:

A parís va papá y no dice para que,
si va ver el Mouline Rouge,
va a buscar a algún bebe,
a parís va papá en el rápido de Irun
no se sabe si a negocios o se marcha al buen tun tun,
y a la estación todo es preguntar,
todo es suponer y rumorear
y su hijita al ver que se va papá
se puso a gritar desde el Andén.
Si vas a parís papá,cuidado con los apaches
si en juerga de taxis vas procura salvar los baches,
si vas a parís papá no comas froigas de pato,
ni vayas al cabaret, si quieres pasar el rato,
te irás al bazar y allí un muñeco tu me comprarás
lo mismo que a mi hermanito
si vas a parís papá.
Al volver de parís en su casa se encontró
dos bebés que aquí en Madrid su señora le encargó,
y al sacar del baúl otro nene que él compró,
ante aquella coincidencia la chiquilla se escamó,
y se echó a reír, y miró a papá,
como diciendo a mi, nadie me la da
y cogió al petit que era un chicharrón
se puso a cantar y empezó a buscar un biberón.