Traducción de la letra Si ya no estas de Antonio Cartagena

Idioma Origen:

esta vez chica e venido a decirte que traigo algo nuevo para ti, difente , pa` q lo sepas uhhh
quisiera que entiendas lo que eres tu
en mi vida eres tu la melodia presente
en mi cancion......
si fuera una estrella,tu serias mi cielo
si fuera un pez , tu serias el mar...

CORO:me siento tan vacio por que ya no estas
suplicando amor te pido mas...(bis)
parece que la noche nunca nos dio
el tiempo suficiente para amar..
parece que la lluvia no dejaba notar
esas lagrimas que rodaron por que ya no estas
si ya no estasssssss......

parece que la noche no esperaba q yo te amara mami como yo le deseaba parece q la lluvia q caia del cielo azul se mezclaba con mis lagrimas porq no estbas xq no estabas tu ahi al amanecer yo te juro mamita q voy a enloquecer a enloquecer como un simple y triste loco enamorado al no sentirte cerca de mi aca a mi lado xq tu eres mi cielo mi mar mi tierra mi luna mi sol x eso yo te canto esta cancion y dice q ...
quiero mostrarte lo que tu eres para mi, no se que hacer ni que mas decir, solo se q si no te tengo mu mindo es triste, triste son mis sueños no te imaginas el amor q estoy sintiendo por ti y....

CORO:...

otra ves te canto mi cancion para ti
si no tengo tus besos no puedo ser feliz
oh mami solo te quiero dar mi amor..mi amor
te quiero entregar todo mi corazon....mi corazon con un simple beso y una flor te voy a enseñar lo que es la pasion parece q la noche no nos dio el tiempo no espero y se q ahora tu sientes lo mismo q yo...

parece q la noche nunk nos dio el tiempo suficiente para amaaaaarrr... hay mami hay corazon...

parece q la noche se olvidaba de nuestro gran amor... parece q se olvidaba parece q se olvido parece q se llevo tu amor..
parece q la noche se olvidaba de nuestro gran amor...
mami si esta noche tu con otro estas recuerda las caricias q te kiero brindar...
parece q la noche se olvidaba de nuestro gran amor... xq ya no estas, si ya no estas aahhhhhhh....

maria del carmen
Idioma Destino:

esta vez chica e venido a decirte que traigo algo nuevo para ti, difente , pa` q lo sepas uhhh
quisiera que entiendas lo que eres tu
en mi vida eres tu la melodia presente
en mi cancion......
si fuera una estrella,tu serias mi cielo
si fuera un pez , tu serias el mar...

CORO:me siento tan vacio por que ya no estas
suplicando amor te pido mas...(bis)
parece que la noche nunca nos dio
el tiempo suficiente para amar..
parece que la lluvia no dejaba notar
esas lagrimas que rodaron por que ya no estas
si ya no estasssssss......

parece que la noche no esperaba q yo te amara mami como yo le deseaba parece q la lluvia q caia del cielo azul se mezclaba con mis lagrimas porq no estbas xq no estabas tu ahi al amanecer yo te juro mamita q voy a enloquecer a enloquecer como un simple y triste loco enamorado al no sentirte cerca de mi aca a mi lado xq tu eres mi cielo mi mar mi tierra mi luna mi sol x eso yo te canto esta cancion y dice q ...
quiero mostrarte lo que tu eres para mi, no se que hacer ni que mas decir, solo se q si no te tengo mu mindo es triste, triste son mis sueños no te imaginas el amor q estoy sintiendo por ti y....

CORO:...

otra ves te canto mi cancion para ti
si no tengo tus besos no puedo ser feliz
oh mami solo te quiero dar mi amor..mi amor
te quiero entregar todo mi corazon....mi corazon con un simple beso y una flor te voy a enseñar lo que es la pasion parece q la noche no nos dio el tiempo no espero y se q ahora tu sientes lo mismo q yo...

parece q la noche nunk nos dio el tiempo suficiente para amaaaaarrr... hay mami hay corazon...

parece q la noche se olvidaba de nuestro gran amor... parece q se olvidaba parece q se olvido parece q se llevo tu amor..
parece q la noche se olvidaba de nuestro gran amor...
mami si esta noche tu con otro estas recuerda las caricias q te kiero brindar...
parece q la noche se olvidaba de nuestro gran amor... xq ya no estas, si ya no estas aahhhhhhh....

maria del carmen