Traducción de la letra Silsila yeh chaahat ka de Devdas

Idioma Origen:

mausam ne lii a.ngaDaa'ii aa'ii aa'ii
laharaake barkha phir chaa'ii chaa'ii
jho.nka hawaa ka aa'ega aur yeh diya bujh jaa'ega
silsilaa yeh chaahat ka na mai.n ne bujhne diyaa...
o piya yeh diyaa na bujhaa hai na bujhegaa
merii chaahat ka diyaa
mere piyaa ab aa jaa re mere piyaa...
is diye sa.ng jal rahaa mera rom rom rom aur jiyaa
ab aa jaa re mere piyaa
o mere piyaa ab aa jaa re mere piyaa
faasala thaa duurii thii
faasala thaa duurii thii thaa judaa'ii ka aalam
i.ntazaar me.n nazare.n thii.n
aur tum vahaa.n the tum vahaa.n the tum vahaa.n the
jhilmilaate jagmagaate khushiyo.n me.n jhuumkar
aur yahaa.n jal rahe the ham...
phir se baadal garjaa hai
garaj garajke barsaa hai
ghuumke tuufaan aaya hai
par tujhko bujhaa nahii.n paaya hai
o piya yeh diyaa chaahe jitna sataa'e tujhe
yeh saawan yeh havaa aur ye bijliyaa.n
mere piya ab aa jaa re mere piya
o mere piya ab aa jaa re mere piya
dekho yeh paglii diiwaanii
duniyaa se hai yeh anjaanii
jho.nka hawaa ka aa'ega
aur iska piya sa.ng laa'ega
o piya ab aa jaa re mere piya
silsila yeh chaahat ka na dil se bujhne diyaa
o piya yeh diyaa
silsila yeh chaahat ka na dil se bujhne diyaa
o piya yeh diyaa
ae piya piya piya
Idioma Destino:

mausam ne lii a.ngaDaa'ii aa'ii aa'ii
laharaake barkha phir chaa'ii chaa'ii
jho.nka hawaa ka aa'ega aur yeh diya bujh jaa'ega
silsilaa yeh chaahat ka na mai.n ne bujhne diyaa...
o piya yeh diyaa na bujhaa hai na bujhegaa
merii chaahat ka diyaa
mere piyaa ab aa jaa re mere piyaa...
is diye sa.ng jal rahaa mera rom rom rom aur jiyaa
ab aa jaa re mere piyaa
o mere piyaa ab aa jaa re mere piyaa
faasala thaa duurii thii
faasala thaa duurii thii thaa judaa'ii ka aalam
i.ntazaar me.n nazare.n thii.n
aur tum vahaa.n the tum vahaa.n the tum vahaa.n the
jhilmilaate jagmagaate khushiyo.n me.n jhuumkar
aur yahaa.n jal rahe the ham...
phir se baadal garjaa hai
garaj garajke barsaa hai
ghuumke tuufaan aaya hai
par tujhko bujhaa nahii.n paaya hai
o piya yeh diyaa chaahe jitna sataa'e tujhe
yeh saawan yeh havaa aur ye bijliyaa.n
mere piya ab aa jaa re mere piya
o mere piya ab aa jaa re mere piya
dekho yeh paglii diiwaanii
duniyaa se hai yeh anjaanii
jho.nka hawaa ka aa'ega
aur iska piya sa.ng laa'ega
o piya ab aa jaa re mere piya
silsila yeh chaahat ka na dil se bujhne diyaa
o piya yeh diyaa
silsila yeh chaahat ka na dil se bujhne diyaa
o piya yeh diyaa
ae piya piya piya