Traducción de la letra Soltarme de Lucia Giles

Idioma Origen:

Y sitodavía, se hace de día y estás despierto mi amor
Tanta despedida y una herida se acuerda de vos

Si no pude lo que debería, debería pedirte perdón
No sé si es para tanto, si es para mí o para vos

Y sin decir adiós…
No, no vuelvas
¿No ves que no, no estoy mejor?
Me alejo para que duela
Soltarme de una vez de tu amor

Antes de dormir, me digo el amor no puede ser esto
Dejar que el día se vaya como si hubiera tiempo
No me alcanza el aire y se rompe mi voz
No sé que me pasa, pero en eso estás vos.

Y sin decir adiós…
No, no vuelvas
¿No ves que no, no estoy mejor?
Me alejo para que duela
Soltarme de una vez de tu amor

Es que ya no doy más
Te vas
Ésta vez que sea
Sin decir adiós.
Idioma Destino:

Y sitodavía, se hace de día y estás despierto mi amor
Tanta despedida y una herida se acuerda de vos

Si no pude lo que debería, debería pedirte perdón
No sé si es para tanto, si es para mí o para vos

Y sin decir adiós…
No, no vuelvas
¿No ves que no, no estoy mejor?
Me alejo para que duela
Soltarme de una vez de tu amor

Antes de dormir, me digo el amor no puede ser esto
Dejar que el día se vaya como si hubiera tiempo
No me alcanza el aire y se rompe mi voz
No sé que me pasa, pero en eso estás vos.

Y sin decir adiós…
No, no vuelvas
¿No ves que no, no estoy mejor?
Me alejo para que duela
Soltarme de una vez de tu amor

Es que ya no doy más
Te vas
Ésta vez que sea
Sin decir adiós.