Idioma Origen:
Otogi hanashi no tsuzuki wo mitakute
Sugu soba no mono wa mienakatta
Heiki ni natta kobita warai mo
Matomete zenbu hagare ochiru you na
Kirei na mono wo mitsuketa kara
Mata mienaku naru mae ni
Konna hoshi no yoru wa
Subete wo nagedashitatte
Doushite mo kimi ni aitai to omotta
Konna hoshi no yoru wa
Kimi ga itekureta nara
Nani wo hanasou to ka
Hodoke kaketeta kutsu no himo wo
Ijiri mawashite ki wo magirawasu
Ato futaeki ga BAKA ni tooi
Akiramenai nara aseru koto mo nai sa
Kirei na mono wo mitsuketa kara
Mata mienaku naru mae ni
Konna hoshi no yoru wa
Subete wo nagedashitatte
Doushite mo kimi ni aitai to omotta
Konna hoshi no yoru wa
Kimi ga itekureta nara
Nani wo hanasou
I thought there is no such thing as
Unchanging over a thousand years
I wonder how I could miss it
My friends
I thought there is no such thing as
Unchanging until it ends
I wonder how I could miss it
Konna hoshi no yoru wa
Subete wo nagedashitatte
Doushite mo kimi ni aitai to omotta
Konna hoshi no yoru wa
Kimi ga itekureta nara
Nani wo hanasou to ka
Translation:
Because I wanted to see what's next in the fairy tale
I couldn't see what was right beside me
The flattering smile I used to make
It seems to fall at once
Because I've found something so beautiful
Before it's lost again
In the night with this amazing starry sky
Even if I have to throw everything away
I wanted to see you so much
In the night with this amazing starry sky
If you were here with me
I wonder what I would say
The shoe laces are getting loose
I'm keeping my mind sane, fumbling with it
It's just 2 stations away and it's hell far away for me
Though I don't need to rush if I never give up
Because I've found something so beautiful
Before it's lost again
In the night with this amazing starry sky
Even if I have to throw everything away
I wanted to see you so much
In the night with this amazing starry sky
If you were here with me
I wonder what I would say
I thought there is no such thing as
Unchanging over a thousand years
I wonder how I could miss it
My friends
I thought there is no such thing as
Unchanging until it ends
I wonder how I could miss it
In the night with this amazing starry sky
Even if I have to throw everything away
I wanted to see you so much
In the night with this amazing starry sky
If you were here with me
I wonder what I would say
Idioma Destino:
Otogi hanashi no tsuzuki wo mitakute
Sugu soba no mono wa mienakatta
Heiki ni natta kobita warai mo
Matomete zenbu hagare ochiru you na
Kirei na mono wo mitsuketa kara
Mata mienaku naru mae ni
Konna hoshi no yoru wa
Subete wo nagedashitatte
Doushite mo kimi ni aitai to omotta
Konna hoshi no yoru wa
Kimi ga itekureta nara
Nani wo hanasou to ka
Hodoke kaketeta kutsu no himo wo
Ijiri mawashite ki wo magirawasu
Ato futaeki ga BAKA ni tooi
Akiramenai nara aseru koto mo nai sa
Kirei na mono wo mitsuketa kara
Mata mienaku naru mae ni
Konna hoshi no yoru wa
Subete wo nagedashitatte
Doushite mo kimi ni aitai to omotta
Konna hoshi no yoru wa
Kimi ga itekureta nara
Nani wo hanasou
I thought there is no such thing as
Unchanging over a thousand years
I wonder how I could miss it
My friends
I thought there is no such thing as
Unchanging until it ends
I wonder how I could miss it
Konna hoshi no yoru wa
Subete wo nagedashitatte
Doushite mo kimi ni aitai to omotta
Konna hoshi no yoru wa
Kimi ga itekureta nara
Nani wo hanasou to ka
Translation:
Because I wanted to see what's next in the fairy tale
I couldn't see what was right beside me
The flattering smile I used to make
It seems to fall at once
Because I've found something so beautiful
Before it's lost again
In the night with this amazing starry sky
Even if I have to throw everything away
I wanted to see you so much
In the night with this amazing starry sky
If you were here with me
I wonder what I would say
The shoe laces are getting loose
I'm keeping my mind sane, fumbling with it
It's just 2 stations away and it's hell far away for me
Though I don't need to rush if I never give up
Because I've found something so beautiful
Before it's lost again
In the night with this amazing starry sky
Even if I have to throw everything away
I wanted to see you so much
In the night with this amazing starry sky
If you were here with me
I wonder what I would say
I thought there is no such thing as
Unchanging over a thousand years
I wonder how I could miss it
My friends
I thought there is no such thing as
Unchanging until it ends
I wonder how I could miss it
In the night with this amazing starry sky
Even if I have to throw everything away
I wanted to see you so much
In the night with this amazing starry sky
If you were here with me
I wonder what I would say