Traducción de la letra Supermercado de Mamá Pulpa

Idioma Origen:

Llevo varios días sin probar bocado,
Y lo peor de todo es que no tengo ni un centavo,
Ni ningún amigo, ni ningún pariente
Q me invite a su casa a comer algo decente.

Por eso decidí meterme a un supermercado,
Y nada de robar si no nomás tomar prestado,
Un poco de jamón y talvez un pan Bimbo,
Y de una vez un cacho de ese queso gringo.

Y ya se que robar, es un delito grave
Pero la neta es que eso a mi me vale.

Como no tengo ni un varo,
Todo lo robo del supermercado,
No tengo ni un varo,
Todo lo robo del supermercado,
No tengo ni un varo.

Y como en la chamarra ya no tengo espacio,
Me voy hacia la ropa y caminando muy despacio,
Y le arranco la etiqueta a una gabardina,
Y ahora ya me caben esas latas de sardina.

Me robo varios discos y unas servilletas,
Un frasco de perfume y una caja de galletas,
Una engrapadora y un taladro chino,
Un bote de café y un tetrabrick de vino.

Y empiezo a convencerme,
De que esto no es delito,
Estoy pensando en llevarme hasta el carrito.

Como no tengo ni un varo,
Todo lo robo del supermercado,
No tengo ni un varo,
Todo lo robo del supermercado,
No tengo ni un varo.

Estaba ya guardándome un papel de baño,
Cuando se me acerca un tipo muy extraño,
Q me dijo muy amable,
Joven ya nos dimos cuenta de que allí
En la gabardina lleva usted toda la tienda.

Me mete en un cuartucho para interrogarme,
Y en un instante al tipo se le quita lo amable,
Pues de muy mal modo me pregunta todo,
Desde donde vivo, hasta cual es mi apodo.

Y cuando me pregunta,
Que por que les robe,
No se me ocurre mas que contestarle que.

Como no tengo ni un varo,
Todo lo robo del supermercado,
No tengo ni un varo,
Todo lo robo del supermercado,
No tengo ni un varo,
Todo lo robo del supermercado,
No tengo ni un varo,
Todo lo robo del supermercado.
Idioma Destino:

Llevo varios días sin probar bocado,
Y lo peor de todo es que no tengo ni un centavo,
Ni ningún amigo, ni ningún pariente
Q me invite a su casa a comer algo decente.

Por eso decidí meterme a un supermercado,
Y nada de robar si no nomás tomar prestado,
Un poco de jamón y talvez un pan Bimbo,
Y de una vez un cacho de ese queso gringo.

Y ya se que robar, es un delito grave
Pero la neta es que eso a mi me vale.

Como no tengo ni un varo,
Todo lo robo del supermercado,
No tengo ni un varo,
Todo lo robo del supermercado,
No tengo ni un varo.

Y como en la chamarra ya no tengo espacio,
Me voy hacia la ropa y caminando muy despacio,
Y le arranco la etiqueta a una gabardina,
Y ahora ya me caben esas latas de sardina.

Me robo varios discos y unas servilletas,
Un frasco de perfume y una caja de galletas,
Una engrapadora y un taladro chino,
Un bote de café y un tetrabrick de vino.

Y empiezo a convencerme,
De que esto no es delito,
Estoy pensando en llevarme hasta el carrito.

Como no tengo ni un varo,
Todo lo robo del supermercado,
No tengo ni un varo,
Todo lo robo del supermercado,
No tengo ni un varo.

Estaba ya guardándome un papel de baño,
Cuando se me acerca un tipo muy extraño,
Q me dijo muy amable,
Joven ya nos dimos cuenta de que allí
En la gabardina lleva usted toda la tienda.

Me mete en un cuartucho para interrogarme,
Y en un instante al tipo se le quita lo amable,
Pues de muy mal modo me pregunta todo,
Desde donde vivo, hasta cual es mi apodo.

Y cuando me pregunta,
Que por que les robe,
No se me ocurre mas que contestarle que.

Como no tengo ni un varo,
Todo lo robo del supermercado,
No tengo ni un varo,
Todo lo robo del supermercado,
No tengo ni un varo,
Todo lo robo del supermercado,
No tengo ni un varo,
Todo lo robo del supermercado.