Traducción de la letra Sweepstakes de Gorillaz

Idioma Origen:

Pay day, you're a winner

Pay day, you're a winner
Keep cool from my line
Scar'd money broke money
Bow money mo' money
So sunny, cloud breaker
Sound make a wave run-up
While motherfuckin' jammin'
You can get it how you want it

There's nothing as dealers and players and me
They say that they're winners
Ok well let's see
You play there you play
The rules of the trade
The math of the date
The times and the age
But you want how you like
Hey my man why not?
Sun Moon Stars y'all
Ditching all the y'holes
There's nothin' in dealers and players and me
They say that they're winners
Ok well let's see...

Sweepstakes! You're a winner

Pay day, you're a winner
Keep cool from my line
Scar'd money broke money
Bow money more money
So sunny, cloud breaker
Sound maker, wave run-up
Why wonder? funky drama
You can get it how you wanted it
'Who's the winner?' said the dealer
Every player 'Yeah me'
So you say 'We will see'
Player play! hey ok
Whatcha want? how d'you like?
Hey m'ha why not?
Sun Moon Stars y'all
Ditching every alley y'all
Who's the winner? Yeah me
So you say 'We will see'
Cloud breaker danger beats!

Ha! ok, let's eat!

Sweepstakes! You're a winner

Pay day, you're a winner
Keep cool from my line
Scar'd money broke money
Bow money mo' money
So sunny cloud breaker
Sound maker wave run-up
Why wonder? fuckin' jammin'
You can get it how you wanted it

There's nothing as dealers and players and killers and me
They say that they're winners
Ok well let's see
You play there you play
The rules of the trade
The math of the date
The times and the age
But you want how you like
Hey my man why not?
Sun Moon Stars y'all
Ditching every alley y'all
There's nothin' as dealers and players and me
They say that they're winners
Ok well let's see!

Sweepstakes! You're a winner

Pay day, you're a winner
Keep cool from my line
Scar'd money broke money
Bow money mo' money
So sunny cloud breaker
Sound maker wave run-up
Why wonder? funky jammin'
You can get it how you wanted it

'Who's the winner?' said the dealer
Every player 'Yeah me'
So you say 'We will see'
Player play! Hey ok
Whatcha want? how d'you like?
Hey m'ha why not?
Sun Moon Stars y'all
Ditching every alley y'all
Who's the winner? Yeah me
So you say 'We will see'
Cloud breaker danger beats!
Fresh plates!
Let's eat!

Sweepstakes! You're a winner

Ha!
...
Keep cool from my line
Scar'd money broke money
Bow money mo' money
So sunny, cloud breaker
Sound make a wave run-up
While motherfuckin' jammin'
You can get it how you wanted it

There's nothing as dealers and players and me
They say that they're winners
Ok well let's see
You play there you play
The rules of the trade
The math of the days
The times and the age
But you want how you like
Hey my man why not?
Sun Moon Stars y'all
Ditching all the y'holes
There's nothin' as dealers and players and me.
Idioma Destino:

Pay day, you're a winner

Pay day, you're a winner
Keep cool from my line
Scar'd money broke money
Bow money mo' money
So sunny, cloud breaker
Sound make a wave run-up
While motherfuckin' jammin'
You can get it how you want it

There's nothing as dealers and players and me
They say that they're winners
Ok well let's see
You play there you play
The rules of the trade
The math of the date
The times and the age
But you want how you like
Hey my man why not?
Sun Moon Stars y'all
Ditching all the y'holes
There's nothin' in dealers and players and me
They say that they're winners
Ok well let's see...

Sweepstakes! You're a winner

Pay day, you're a winner
Keep cool from my line
Scar'd money broke money
Bow money more money
So sunny, cloud breaker
Sound maker, wave run-up
Why wonder? funky drama
You can get it how you wanted it
'Who's the winner?' said the dealer
Every player 'Yeah me'
So you say 'We will see'
Player play! hey ok
Whatcha want? how d'you like?
Hey m'ha why not?
Sun Moon Stars y'all
Ditching every alley y'all
Who's the winner? Yeah me
So you say 'We will see'
Cloud breaker danger beats!

Ha! ok, let's eat!

Sweepstakes! You're a winner

Pay day, you're a winner
Keep cool from my line
Scar'd money broke money
Bow money mo' money
So sunny cloud breaker
Sound maker wave run-up
Why wonder? fuckin' jammin'
You can get it how you wanted it

There's nothing as dealers and players and killers and me
They say that they're winners
Ok well let's see
You play there you play
The rules of the trade
The math of the date
The times and the age
But you want how you like
Hey my man why not?
Sun Moon Stars y'all
Ditching every alley y'all
There's nothin' as dealers and players and me
They say that they're winners
Ok well let's see!

Sweepstakes! You're a winner

Pay day, you're a winner
Keep cool from my line
Scar'd money broke money
Bow money mo' money
So sunny cloud breaker
Sound maker wave run-up
Why wonder? funky jammin'
You can get it how you wanted it

'Who's the winner?' said the dealer
Every player 'Yeah me'
So you say 'We will see'
Player play! Hey ok
Whatcha want? how d'you like?
Hey m'ha why not?
Sun Moon Stars y'all
Ditching every alley y'all
Who's the winner? Yeah me
So you say 'We will see'
Cloud breaker danger beats!
Fresh plates!
Let's eat!

Sweepstakes! You're a winner

Ha!
...
Keep cool from my line
Scar'd money broke money
Bow money mo' money
So sunny, cloud breaker
Sound make a wave run-up
While motherfuckin' jammin'
You can get it how you wanted it

There's nothing as dealers and players and me
They say that they're winners
Ok well let's see
You play there you play
The rules of the trade
The math of the days
The times and the age
But you want how you like
Hey my man why not?
Sun Moon Stars y'all
Ditching all the y'holes
There's nothin' as dealers and players and me.