Traducción de la letra Tan distintos de Carlos Carreira

Idioma Origen:

Somos tan distintos,
En todos los sentidos,
Cuando dices nada esperas,
Q yo sea adivino.


Somos tan distintos,
Hasta cuando sufrimos,
Tú lloras por dentro y yo,
Contengo los suspiros.


Habremos de entender las diferencias,
Sin mezclar en los colores,
Nuestras vanas discusiones.


Habremos de ser claros, a sabiendas
Q tu felicidad se encuentra,
Lejos de esta puerta.


Somos dos y nos queremos
Mas ya no podemos
Estar tan unidos
Pues somos tan distintos.


Somos dos no cabe duda,
Del amor q siento,
Pero es imposible la lucha por ser,
Uno mismo.


Habremos de entender las diferencias,
Sin mezclar en los colores,
Nuestras vanas discusiones.


Y si la libertad llama a tu puerta,
Habremos de seguir amor,
No le demos mas vueltas.


Somos dos y nos queremos
Mas ya no podemos
Estar tan unidos
Pues somos tan distintos.


Somos dos no cabe duda,
Del amor q siento,
Pero es imposible la lucha por ser.


Somos dos y nos queremos
Mas ya no podemos
Estar tan unidos
Pues somos tan distintos.


Somos dos no cabe duda,
Del amor q siento,
Pero es imposible la lucha por ser,
Uno mismo,
Tan distintos, tan distintos,
Tan distintos.
Idioma Destino:

Somos tan distintos,
En todos los sentidos,
Cuando dices nada esperas,
Q yo sea adivino.


Somos tan distintos,
Hasta cuando sufrimos,
Tú lloras por dentro y yo,
Contengo los suspiros.


Habremos de entender las diferencias,
Sin mezclar en los colores,
Nuestras vanas discusiones.


Habremos de ser claros, a sabiendas
Q tu felicidad se encuentra,
Lejos de esta puerta.


Somos dos y nos queremos
Mas ya no podemos
Estar tan unidos
Pues somos tan distintos.


Somos dos no cabe duda,
Del amor q siento,
Pero es imposible la lucha por ser,
Uno mismo.


Habremos de entender las diferencias,
Sin mezclar en los colores,
Nuestras vanas discusiones.


Y si la libertad llama a tu puerta,
Habremos de seguir amor,
No le demos mas vueltas.


Somos dos y nos queremos
Mas ya no podemos
Estar tan unidos
Pues somos tan distintos.


Somos dos no cabe duda,
Del amor q siento,
Pero es imposible la lucha por ser.


Somos dos y nos queremos
Mas ya no podemos
Estar tan unidos
Pues somos tan distintos.


Somos dos no cabe duda,
Del amor q siento,
Pero es imposible la lucha por ser,
Uno mismo,
Tan distintos, tan distintos,
Tan distintos.