Traducción de la letra Tausend Frauen de Claudia Jung

Idioma Origen:

aufsteh´n der hund muss raus -
frühstück schnell aus dem haus
so geht das jeden tag
das kind noch zur schule fahr´n -
was machst du mit deinen haar´n
wer hat dich eingeparkt ?
schon wieder zu spät im job -
das outfit nicht grade top
dein chef der nervt am telefon
wie kannst du nur die ganze zeit so tun
als wär das alles supereasy - easy ?

ich bin mutter, ich bin hausfrau
ich bin köchin und ich wasch den wagen
( ist doch easy - alles super easy )
ich hab tausend jobs auf einmal -
und alle unbezahlt
( honey - honey wofür willst du money ? )
ich bin putzfrau, ich bin ärztin
und expertin in beziehungsfragen
und wenn dich jemand fragt
wie kriegst du das bloss hin
ist doch easy, supereasy
weil ich tausend frauen bin

ich glaube ich könnt das nicht - anda
denn wann geht es mal um dich
musst du nie atem hol´n ?
weg mit dem telefon -
weg mit den stöckelschuh´n
einfach mal gar nichts tun
allein in den urlaub fahrn -
ganz ohne kind und mann
die sterne dreh´n sich nur um dich
barfuss durch die wellen geh´n
und endlich wieder sonne sehn
wär das nichts für dich ?

ich bin mutter, ich bin hausfrau
ich bin köchin und wasch den wagen
( ist doch easy - alles super easy )
ich hab tausend jobs auf einmal
und alle unbezahlt
( honey - honey wofür willst du money ? )
ich bin putzfrau, ich bin ärztin
und expertin in beziehungsfragen
und wenn dich jemand fragt
wie kriegst du das bloss hin
ist doch easy, supereasy
weil ich tausend frauen bin

.............

ich bin mutter, ich bin hausfrau
ich bin köchin und wasch den wagen
( ist doch easy - alles super easy )
ich hab tausend jobs auf einmal
und alle unbezahlt
( honey - honey wofür willst du money ? )
ich bin putzfrau, ich bin ärztin
und expertin in beziehungsfragen
und wenn dich jemand fragt
wie kriegst du das bloss hin
ist doch easy, supereasy
weil ich tausend frauen bin
Idioma Destino:

aufsteh´n der hund muss raus -
frühstück schnell aus dem haus
so geht das jeden tag
das kind noch zur schule fahr´n -
was machst du mit deinen haar´n
wer hat dich eingeparkt ?
schon wieder zu spät im job -
das outfit nicht grade top
dein chef der nervt am telefon
wie kannst du nur die ganze zeit so tun
als wär das alles supereasy - easy ?

ich bin mutter, ich bin hausfrau
ich bin köchin und ich wasch den wagen
( ist doch easy - alles super easy )
ich hab tausend jobs auf einmal -
und alle unbezahlt
( honey - honey wofür willst du money ? )
ich bin putzfrau, ich bin ärztin
und expertin in beziehungsfragen
und wenn dich jemand fragt
wie kriegst du das bloss hin
ist doch easy, supereasy
weil ich tausend frauen bin

ich glaube ich könnt das nicht - anda
denn wann geht es mal um dich
musst du nie atem hol´n ?
weg mit dem telefon -
weg mit den stöckelschuh´n
einfach mal gar nichts tun
allein in den urlaub fahrn -
ganz ohne kind und mann
die sterne dreh´n sich nur um dich
barfuss durch die wellen geh´n
und endlich wieder sonne sehn
wär das nichts für dich ?

ich bin mutter, ich bin hausfrau
ich bin köchin und wasch den wagen
( ist doch easy - alles super easy )
ich hab tausend jobs auf einmal
und alle unbezahlt
( honey - honey wofür willst du money ? )
ich bin putzfrau, ich bin ärztin
und expertin in beziehungsfragen
und wenn dich jemand fragt
wie kriegst du das bloss hin
ist doch easy, supereasy
weil ich tausend frauen bin

.............

ich bin mutter, ich bin hausfrau
ich bin köchin und wasch den wagen
( ist doch easy - alles super easy )
ich hab tausend jobs auf einmal
und alle unbezahlt
( honey - honey wofür willst du money ? )
ich bin putzfrau, ich bin ärztin
und expertin in beziehungsfragen
und wenn dich jemand fragt
wie kriegst du das bloss hin
ist doch easy, supereasy
weil ich tausend frauen bin