Traducción de la letra tema del adios de Pedro Suárez Vértiz

Idioma Origen:

He despertado esta mañana
con un llanto que no contengo,
decidimos terminar
y romper eso que era nuestro,
que difícil es actuar
como si no hubieran sentimientos,
y volvernos a entregar
a otros cuerpos que no son los nuestros...
pero asi fue...
creimos que era un juego
y nos termino envolviendo,
lo aceptaré...
nadie controla el alma
pero el alma controla al cuerpo.


Anda con calma no desesperes,
procura no hacer ruido si hay que llorar,
procura no matar a alguien con confesiones,
no puedo impedir que quieras hablar...
las miradas se cruzaban
y sentíamos que era inmenso,
no supimos controlar
al amor y su crecimiento,
no puedo ni suspirar
se supone que es un secreto,
la verdad no puedo más
ya no sé como contenerlo...
pero asi es
creimos que era un juego
y nos termino envolviendo...
lo aceptaré,
nadie controla el alma
pero el alma controla el cuerpo...


Anda con calma no desesperes
procura no hacer ruido si hay que llorar
procura no matar a alguien con confesiones
no puedo impedir que quieras hablar
y si en la vida ya no encontramos
una emoción tan bella, tan de verdad
te ruego nunca lamentes todo este sueño
del que ambos tuvimos que despertar


porque el amor nunca es en vano
aunque tarde o temprano se sufrirá
las lagrimas que en las noches ambos lloramos
en amor eterno se volverán


y si algun dia tu y yo nos vemos
y sentimos que nuestras manos quieren chocar
no digas si estas con alguien o si no hay nada
besar a quien amas nunca es pecar
Idioma Destino:

He despertado esta mañana
con un llanto que no contengo,
decidimos terminar
y romper eso que era nuestro,
que difícil es actuar
como si no hubieran sentimientos,
y volvernos a entregar
a otros cuerpos que no son los nuestros...
pero asi fue...
creimos que era un juego
y nos termino envolviendo,
lo aceptaré...
nadie controla el alma
pero el alma controla al cuerpo.


Anda con calma no desesperes,
procura no hacer ruido si hay que llorar,
procura no matar a alguien con confesiones,
no puedo impedir que quieras hablar...
las miradas se cruzaban
y sentíamos que era inmenso,
no supimos controlar
al amor y su crecimiento,
no puedo ni suspirar
se supone que es un secreto,
la verdad no puedo más
ya no sé como contenerlo...
pero asi es
creimos que era un juego
y nos termino envolviendo...
lo aceptaré,
nadie controla el alma
pero el alma controla el cuerpo...


Anda con calma no desesperes
procura no hacer ruido si hay que llorar
procura no matar a alguien con confesiones
no puedo impedir que quieras hablar
y si en la vida ya no encontramos
una emoción tan bella, tan de verdad
te ruego nunca lamentes todo este sueño
del que ambos tuvimos que despertar


porque el amor nunca es en vano
aunque tarde o temprano se sufrirá
las lagrimas que en las noches ambos lloramos
en amor eterno se volverán


y si algun dia tu y yo nos vemos
y sentimos que nuestras manos quieren chocar
no digas si estas con alguien o si no hay nada
besar a quien amas nunca es pecar