Traducción de la letra Tesis de un angel cruel de Charm

Idioma Origen:

No pretendas convertirte en un ángel,
Si lo logras, puede no gustarte.

Viento, golpea sin parar,
Las puertas de tu triste corazón,
Sonreíste sin más, me miraste a mi
Un escalofrío nos invadió.

Absorto, lleno de obsesión,
En eso que deseabas tanto alcanzar,
Y tu dulce mirar, tu inocente sentir,
El destino no importa ya.

Pero tal vez algún día comprendas
Que las alas son para volar,
Para impulsarte a un lejano futuro,
Distante de mi puro amor.

Has buscado convertirte en un ángel,
Y de nuestra ventana alejarte,
Abrir las alas y al cielo abrazarte
Y dejar atrás todo lo que vale,
Ser humano,demonio cruel o ángel,
Si lo logras podría no gustarte.

[Instrumental]

Duermes, soñando quizás,
Envuelto en las alas de mi corazón,
Aunque ahora lo sé,
Te eligieron a ti,
Para un destino tan especial.

Cuando, vuelva a amanecer,
La luz de la luna triste mostrará,
En tu espalda un fulgor,
La blancura una luz,
Y el tiempo no se detendrá.

Pero tal vez, algún día yo encuentre,
Un sentido a este sufrir,
Quizás lo encuentre en esa vieja Biblia,
que hace tanto que no leí.

Has llegado a convertirte en un ángel,
La amargura puede abrumarte,
Con la forma de vida que abrazaste,
Es el sueño que siempre anhelaste
Ser humano, demonio cruel o ángel,
Si lo logras podría no gustarte.
Mientras la vida mantiene su curso
Y yo sigo inmersa en él.
Pues te marchaste hacia otra existencia que nunca podré alcanzar.

Has querido convertirte en un ángel
Y de nuestras ventana alejarte
Abrir las alas y al cielo abrazarte
Y dejar atrás todo lo que vale
Ser humano, demonio cruel o ángel,
Si lo logras podría no gustarte.
Idioma Destino:

No pretendas convertirte en un ángel,
Si lo logras, puede no gustarte.

Viento, golpea sin parar,
Las puertas de tu triste corazón,
Sonreíste sin más, me miraste a mi
Un escalofrío nos invadió.

Absorto, lleno de obsesión,
En eso que deseabas tanto alcanzar,
Y tu dulce mirar, tu inocente sentir,
El destino no importa ya.

Pero tal vez algún día comprendas
Que las alas son para volar,
Para impulsarte a un lejano futuro,
Distante de mi puro amor.

Has buscado convertirte en un ángel,
Y de nuestra ventana alejarte,
Abrir las alas y al cielo abrazarte
Y dejar atrás todo lo que vale,
Ser humano,demonio cruel o ángel,
Si lo logras podría no gustarte.

[Instrumental]

Duermes, soñando quizás,
Envuelto en las alas de mi corazón,
Aunque ahora lo sé,
Te eligieron a ti,
Para un destino tan especial.

Cuando, vuelva a amanecer,
La luz de la luna triste mostrará,
En tu espalda un fulgor,
La blancura una luz,
Y el tiempo no se detendrá.

Pero tal vez, algún día yo encuentre,
Un sentido a este sufrir,
Quizás lo encuentre en esa vieja Biblia,
que hace tanto que no leí.

Has llegado a convertirte en un ángel,
La amargura puede abrumarte,
Con la forma de vida que abrazaste,
Es el sueño que siempre anhelaste
Ser humano, demonio cruel o ángel,
Si lo logras podría no gustarte.
Mientras la vida mantiene su curso
Y yo sigo inmersa en él.
Pues te marchaste hacia otra existencia que nunca podré alcanzar.

Has querido convertirte en un ángel
Y de nuestras ventana alejarte
Abrir las alas y al cielo abrazarte
Y dejar atrás todo lo que vale
Ser humano, demonio cruel o ángel,
Si lo logras podría no gustarte.