Traducción de la letra Tirando de rama de Sínkope

Idioma Origen:

Hoy me noto la voz algo quebrada y la mirada, más bien perdía

y tirando de rama, me jamo el día.

Y me echo a la calle, a buscarte pa olerte

y saludo a la tarde que, lentamente

se va desnudando en su jardín pa meterse en el sobre

y mi sangre corre hacia el ritual

donde el desorden monta su altar

pues. llega la noche metida en un traje muy transparente

y la abrazo fuerte

y entre sus encantos decido perderme y ponerme a salvo

de gente que ladra más de la cuenta

y me tomo veleta y yo mismo me soplo

me doy otra vuelta a ver que recojo en esta selva plagada de vicios

ruge el bullicio entre el matorral

y con mis dedos me lío agujeros pa poder respirar

y saco el jhocico y me llega tu olor

y me hago furtivo y al monte me piro de un subidón

a poner unos lazos pa ver si cazo la luz de tus ojos

y hacer manojos, tener pa sonreír,

y en invierno cubrir to tu cuerpo con noches de abril

y sentirme bien, y ponerme bien

y en mi nube guardar el perfume que suelta tu piel

y a mi rama darle un pellizco y perderme otra vez

y diseño otro beso pa mis labios heridos pero,

el exceso, me ha distraído y al silencio retorno a intentarlo de nuevo

y fumo y bebo, y hablo conmigo

y me entretengo pensando y escribo

en el diario de mi memoria desordená

pequeños fragmentos palguna canción

versos manchados con humo y alcohol

y algunas chorradas que me hacen reír

me sigo notando jodía la voz, pero voy a gusto por mi carril

y aun tengo rama pa hacer agujeros

y tiro pal cielo detrás de tu olor

y me hago furtivo y al monte me piro de un subidón

a poner unos lazos pa ver si cazo la luz de tus ojos

y hacer manojos, tener pa sonreír

y en invierno cubrir to tu cuerpo con noches de abril

y sentirme bien, y ponerme bien

y en mi nube guardar el perfume que suelta tu piel

y al dormirme dejar que me inunde y beberte después
Idioma Destino:

Hoy me noto la voz algo quebrada y la mirada, más bien perdía

y tirando de rama, me jamo el día.

Y me echo a la calle, a buscarte pa olerte

y saludo a la tarde que, lentamente

se va desnudando en su jardín pa meterse en el sobre

y mi sangre corre hacia el ritual

donde el desorden monta su altar

pues. llega la noche metida en un traje muy transparente

y la abrazo fuerte

y entre sus encantos decido perderme y ponerme a salvo

de gente que ladra más de la cuenta

y me tomo veleta y yo mismo me soplo

me doy otra vuelta a ver que recojo en esta selva plagada de vicios

ruge el bullicio entre el matorral

y con mis dedos me lío agujeros pa poder respirar

y saco el jhocico y me llega tu olor

y me hago furtivo y al monte me piro de un subidón

a poner unos lazos pa ver si cazo la luz de tus ojos

y hacer manojos, tener pa sonreír,

y en invierno cubrir to tu cuerpo con noches de abril

y sentirme bien, y ponerme bien

y en mi nube guardar el perfume que suelta tu piel

y a mi rama darle un pellizco y perderme otra vez

y diseño otro beso pa mis labios heridos pero,

el exceso, me ha distraído y al silencio retorno a intentarlo de nuevo

y fumo y bebo, y hablo conmigo

y me entretengo pensando y escribo

en el diario de mi memoria desordená

pequeños fragmentos palguna canción

versos manchados con humo y alcohol

y algunas chorradas que me hacen reír

me sigo notando jodía la voz, pero voy a gusto por mi carril

y aun tengo rama pa hacer agujeros

y tiro pal cielo detrás de tu olor

y me hago furtivo y al monte me piro de un subidón

a poner unos lazos pa ver si cazo la luz de tus ojos

y hacer manojos, tener pa sonreír

y en invierno cubrir to tu cuerpo con noches de abril

y sentirme bien, y ponerme bien

y en mi nube guardar el perfume que suelta tu piel

y al dormirme dejar que me inunde y beberte después