Traducción de la letra Tomare de Aya Hirano Minori Chihara Yuko Goto

Idioma Origen:

sora kara ochitekita nda
subete no negai o nosete
hitotsu no hoshi ni wa chotto omokatta ka na

yappari nanika hen da yo
kokoro no kimi ga kieta
tashika ni oboeteru tte ieru no kai?

tomare!
kako wa jibun no mono
touzen dare to mo torikaetaku nai

naze nara...

baasudei datta watashitachi ni wa
deai ga umareta toki ni
hajimete no yume ga mieru
dou shiyou katte nayanda koto mo
ima omoeba waraeru hodo datta yo ne
mou wasureteta kimi o sagasou

otenki ayashiku natte
potsurito shizuku ga tsumetai
kimochi wa taifuu datte kechirasu kamo ne

dokka ni okiwasureteta
yuuutsu na kimi ga nozomu
ashita ga tanoshiku natchau tobira no kii

oware!
muri na rakuen yori
anshin sono hen ni aru hazu mirai wa

tonikaku...

haamonii datte oozei ni todoku
shizen ni atsumarimasu yo
yobareta yume no ishiki ni
dou ni ka shiyou maemuki ni natte
hora ushiro ni tegakari ga nigeteku kara
sugu tsukamaete kimi ni tsunagaru

stop! kako wa jibun no mono
touzen dare to mo torikaetaku nai

naze ka wa... naze nara...

baasudei datta watashitachi ni wa
deai ga umareta toki ni
hajimete no yume ga mieru
dou shiyou katte nayanda koto mo
ima omoeba waraeru hodo datta no ni
naze naketa ndarou?

harmony for you harmony once more
issho ni yume dake miyou

dou ni ka shiyou maemuki ni natte
hora ushiro ni tegakari ga nigeteku kara
sugu tsukamaete kimi ni tsunagaru
ano dekigoto ga kimi no ashiato

...mou wasureteta kimi o sagasou
Idioma Destino:

sora kara ochitekita nda
subete no negai o nosete
hitotsu no hoshi ni wa chotto omokatta ka na

yappari nanika hen da yo
kokoro no kimi ga kieta
tashika ni oboeteru tte ieru no kai?

tomare!
kako wa jibun no mono
touzen dare to mo torikaetaku nai

naze nara...

baasudei datta watashitachi ni wa
deai ga umareta toki ni
hajimete no yume ga mieru
dou shiyou katte nayanda koto mo
ima omoeba waraeru hodo datta yo ne
mou wasureteta kimi o sagasou

otenki ayashiku natte
potsurito shizuku ga tsumetai
kimochi wa taifuu datte kechirasu kamo ne

dokka ni okiwasureteta
yuuutsu na kimi ga nozomu
ashita ga tanoshiku natchau tobira no kii

oware!
muri na rakuen yori
anshin sono hen ni aru hazu mirai wa

tonikaku...

haamonii datte oozei ni todoku
shizen ni atsumarimasu yo
yobareta yume no ishiki ni
dou ni ka shiyou maemuki ni natte
hora ushiro ni tegakari ga nigeteku kara
sugu tsukamaete kimi ni tsunagaru

stop! kako wa jibun no mono
touzen dare to mo torikaetaku nai

naze ka wa... naze nara...

baasudei datta watashitachi ni wa
deai ga umareta toki ni
hajimete no yume ga mieru
dou shiyou katte nayanda koto mo
ima omoeba waraeru hodo datta no ni
naze naketa ndarou?

harmony for you harmony once more
issho ni yume dake miyou

dou ni ka shiyou maemuki ni natte
hora ushiro ni tegakari ga nigeteku kara
sugu tsukamaete kimi ni tsunagaru
ano dekigoto ga kimi no ashiato

...mou wasureteta kimi o sagasou