Traducción de la letra Triste canción de la alegría la triste canción de la alegría . de Tito Fernandez

Idioma Origen:

TRISTE CANCIÓN DE LA ALEGRÍA (LA TRISTE CANCIÓN DE LA ALEGRÍA).
Letra y Música: Tito Fernández.
Me parece, no estoy muy seguro,
pero me parece
que cierto caballero
se está quedando solo, solo solo.

Y me da mucha pena,
que no me dé pena
porque este caballero
se está quedando solo, solo solo.
Debería entristecerme,
debería dolerme,
por el negro destino
de los que quedan solos, solos, solos.

Sin embargo me siento,
me siento re contento,
quiero disimularlo
pero no encuentro el modo, modo, modo.

Yo nunca he sido malo,
jamás levanté un palo,
en contra de un cristiano
que opine diferente, mente, ente.

Ahora me siento duro,
y me veo en apuros,
porque no disimulo,
yo se los aseguro,
ni apretando los dientes.

/Póngase una mano, en el corazón
y cante, conmigo, esta triste canción/ bis.

Qué irá a ser de su vida,
cómo será esa vida,
después de su partida
hacia alguna galaxia.

Que cosa más terrible,
sentirse perecible,
mortal y predecible,
es toda una desgracia, Asia.

A lo mejor se queda
y encuentro la manera,
la bendita manera,
de no estar tan contento.

Así me quitaría,
así se acabaría,
así me extirparía
cualquier remordimiento.

Pero es que no me aguanto,
es que he aguantado tanto,
que yo mismo me espanto
de toda esta alegría.

Y miro mi esqueleto,
y me siento repleto,
de algo que no tenía
que era la vida mía.

/Póngase una mano, en el corazón
y cante, conmigo, esta alegre canción/ bis.

La ra ra ra. La ra ra ra. etc., etc.



(volver)
Idioma Destino:

TRISTE CANCIÓN DE LA ALEGRÍA (LA TRISTE CANCIÓN DE LA ALEGRÍA).
Letra y Música: Tito Fernández.
Me parece, no estoy muy seguro,
pero me parece
que cierto caballero
se está quedando solo, solo solo.

Y me da mucha pena,
que no me dé pena
porque este caballero
se está quedando solo, solo solo.
Debería entristecerme,
debería dolerme,
por el negro destino
de los que quedan solos, solos, solos.

Sin embargo me siento,
me siento re contento,
quiero disimularlo
pero no encuentro el modo, modo, modo.

Yo nunca he sido malo,
jamás levanté un palo,
en contra de un cristiano
que opine diferente, mente, ente.

Ahora me siento duro,
y me veo en apuros,
porque no disimulo,
yo se los aseguro,
ni apretando los dientes.

/Póngase una mano, en el corazón
y cante, conmigo, esta triste canción/ bis.

Qué irá a ser de su vida,
cómo será esa vida,
después de su partida
hacia alguna galaxia.

Que cosa más terrible,
sentirse perecible,
mortal y predecible,
es toda una desgracia, Asia.

A lo mejor se queda
y encuentro la manera,
la bendita manera,
de no estar tan contento.

Así me quitaría,
así se acabaría,
así me extirparía
cualquier remordimiento.

Pero es que no me aguanto,
es que he aguantado tanto,
que yo mismo me espanto
de toda esta alegría.

Y miro mi esqueleto,
y me siento repleto,
de algo que no tenía
que era la vida mía.

/Póngase una mano, en el corazón
y cante, conmigo, esta alegre canción/ bis.

La ra ra ra. La ra ra ra. etc., etc.



(volver)