Idioma Origen:
Soyokaze yasashiku
Watashi no kami wo surinukeru
Kinou to kawaranu
Shizukana yuugure ni hitori
Nani wo miteru no
Tooi manazashi
Mitsumeteiru saki
Furi kaerazu ni susunde
Tokidoki wa setsunakutte
Tokidoki wa kurushikutte
Kakeyotte dakishimete tsutaetai
Demo ima wa iwanai no
Anata ga jibun no yume
Tsukamitoru sono hi dake shinjiteru
Kizutsuki tsukareta
Hane wo yasumetai toki ni wa
[There's no place like me for you]
Jibun no kokoro ni
Shizuka ni kiite mireba ii
Kotae wa soko ni
Urande mite mo
Semetatete mite mo
Kesshite hikari wa sasanai
Tokidoki wa miushinatte
Tokidoki wa tachidomatte
Kujiketemo mayottemo ii kara
Meguri aeta kiseki de
Atarashii kaze ga fuku
Kasanatta unmei wo shinjiteru
Kono toki ikiteiru
Nagusame wa shinai kedo
Tokidoki wa setsunakutte
Tokidoki wa kurushikutte
Kakeyotte dakishimete tsutaetai
Demo ima wa iwanai no
Anata ga jibun no yume
Tsukamitoru sono sugata mieru kara
-------------------------------------------
Nada hay más hermoso que soñar
sin cesar con lo que vendrá.
Con suavidad al caminar el viento
mi cabello acaricia (yo doy todo
lo bueno que hay en mí).
Y todo es igual que ayer,
la tarde pasa lenta
y casi es noche aquí.
No hay novedad alguna.
Mis ojos sin querer
se pierden en lo obscuro,
quieren ver lo que traerá
el futuro.
No voltees atrás, sigue adelante,
en tu vida habrá algo interesante.
Llega sin temor, viene lo mejor
cada instante.
No le temas nunca a tu destino,
siempre ayuda algún poder divino,
tienes que confiar y nunca dudar,
tú podrás triunfar.
Idioma Destino:
Soyokaze yasashiku
Watashi no kami wo surinukeru
Kinou to kawaranu
Shizukana yuugure ni hitori
Nani wo miteru no
Tooi manazashi
Mitsumeteiru saki
Furi kaerazu ni susunde
Tokidoki wa setsunakutte
Tokidoki wa kurushikutte
Kakeyotte dakishimete tsutaetai
Demo ima wa iwanai no
Anata ga jibun no yume
Tsukamitoru sono hi dake shinjiteru
Kizutsuki tsukareta
Hane wo yasumetai toki ni wa
[There's no place like me for you]
Jibun no kokoro ni
Shizuka ni kiite mireba ii
Kotae wa soko ni
Urande mite mo
Semetatete mite mo
Kesshite hikari wa sasanai
Tokidoki wa miushinatte
Tokidoki wa tachidomatte
Kujiketemo mayottemo ii kara
Meguri aeta kiseki de
Atarashii kaze ga fuku
Kasanatta unmei wo shinjiteru
Kono toki ikiteiru
Nagusame wa shinai kedo
Tokidoki wa setsunakutte
Tokidoki wa kurushikutte
Kakeyotte dakishimete tsutaetai
Demo ima wa iwanai no
Anata ga jibun no yume
Tsukamitoru sono sugata mieru kara
-------------------------------------------
Nada hay más hermoso que soñar
sin cesar con lo que vendrá.
Con suavidad al caminar el viento
mi cabello acaricia (yo doy todo
lo bueno que hay en mí).
Y todo es igual que ayer,
la tarde pasa lenta
y casi es noche aquí.
No hay novedad alguna.
Mis ojos sin querer
se pierden en lo obscuro,
quieren ver lo que traerá
el futuro.
No voltees atrás, sigue adelante,
en tu vida habrá algo interesante.
Llega sin temor, viene lo mejor
cada instante.
No le temas nunca a tu destino,
siempre ayuda algún poder divino,
tienes que confiar y nunca dudar,
tú podrás triunfar.