Traducción de la letra Un corazón hecho pedazos de Ednita Nazario

Idioma Origen:

UN CORAZON HECHO PEDAZOS
Desde niña solía soñar cosas hermosas
Y siempre despertaba llorando
Pero ahora que soy mujer que más quisiera solamente vivir soñando
Se muy bien a que has venido se han cerrado cicatrices
Pero es pero no te vayas tengo algo que decirte,
Que tiene un corazón hecho pedazos
Que con lágrimas podría perdonar
Reconozco en este juego haber perdido
y ahora pago el precio por no saber llorar
Es curioso ahora que veo todo claro
Se derrumban ante mi los sueños
ya te vas se que te esperan otros brazos
Solo me queda decir que lo siento
no pretendo que comprendas ya lo se debes marcharte
Si fui yo quien tuvo culpa tengo algo que decirte
Quiero entonces preguntar
Que tiene un corazón hecho pedazos
Que con lágrimas podrías perdonar
Reconozco en este juego haber perdido
Y ahora pago el precio por no saber llorar
Ahora vuélvete por esta vez, convéncete y mírame llorar
Reconozco en este juego haber perdido
Y ahora pago el precio por no saber llorar
Que tiene un corazón hecho pedazos
Que con lágrimas podrías perdonar
Reconozco en este juego haber perdido
Y ahora pago el precio por no saber llorar
Reconozco en este juego haber perdido
Y ahora pago el precio por no saber llorar
Idioma Destino:

UN CORAZON HECHO PEDAZOS
Desde niña solía soñar cosas hermosas
Y siempre despertaba llorando
Pero ahora que soy mujer que más quisiera solamente vivir soñando
Se muy bien a que has venido se han cerrado cicatrices
Pero es pero no te vayas tengo algo que decirte,
Que tiene un corazón hecho pedazos
Que con lágrimas podría perdonar
Reconozco en este juego haber perdido
y ahora pago el precio por no saber llorar
Es curioso ahora que veo todo claro
Se derrumban ante mi los sueños
ya te vas se que te esperan otros brazos
Solo me queda decir que lo siento
no pretendo que comprendas ya lo se debes marcharte
Si fui yo quien tuvo culpa tengo algo que decirte
Quiero entonces preguntar
Que tiene un corazón hecho pedazos
Que con lágrimas podrías perdonar
Reconozco en este juego haber perdido
Y ahora pago el precio por no saber llorar
Ahora vuélvete por esta vez, convéncete y mírame llorar
Reconozco en este juego haber perdido
Y ahora pago el precio por no saber llorar
Que tiene un corazón hecho pedazos
Que con lágrimas podrías perdonar
Reconozco en este juego haber perdido
Y ahora pago el precio por no saber llorar
Reconozco en este juego haber perdido
Y ahora pago el precio por no saber llorar