Traducción de la letra Un deseo de Cultura Profética

Idioma Origen:

Fácil decirlo, pero como cuesta, dar con ese instante para decirte que tengo, tengo una intriga, que no descansa, tengo mucha curiosidad, y aunque el agua esta bien clara no veo como saltar.

Y ya se que todo miedo esconde un deseo y mas, casi mas lo creo, cuando muy de cerca te tengo.

Y en el silencio me pongo muy inquieto captando algún movimiento y tú así me miras sonriendo, entonces entiendo.

Cuanto has perdido si no se intenta, piensa cuantas veces no te atreviste y dejaste que se te fuera la noche entera ya sin saciar la curiosidad y te vas de vuelta a casa perdiendo en vez de ganar.

Pero ya se que todo miedo esconde un deseo y mas, casi mas lo creo, cuando muy de cerca te tengo.

Ya no me quedo atrás con el miedo, no no ya no pierdo, ya no pierdo mas el tiempo que no es más que el nuestro.

Veo mi instinto en tu espejo, y creo sentir que tus dedos cruzan el hielo que tanto, tanto me costaba romper.

Y aunque ya se que todo miedo esconde un deseo mas, mas y mas lo creo, cuando muy de cerca te tengo, todo miedo esconde un deseo mas, mas y mas lo creo, cuando muy de cerca te tengo que tonto me siento.

Debo que decirte que miento, si digo que no pierdo tiempo, esta tonada que canto espero me ayude aprender.
Idioma Destino:

Fácil decirlo, pero como cuesta, dar con ese instante para decirte que tengo, tengo una intriga, que no descansa, tengo mucha curiosidad, y aunque el agua esta bien clara no veo como saltar.

Y ya se que todo miedo esconde un deseo y mas, casi mas lo creo, cuando muy de cerca te tengo.

Y en el silencio me pongo muy inquieto captando algún movimiento y tú así me miras sonriendo, entonces entiendo.

Cuanto has perdido si no se intenta, piensa cuantas veces no te atreviste y dejaste que se te fuera la noche entera ya sin saciar la curiosidad y te vas de vuelta a casa perdiendo en vez de ganar.

Pero ya se que todo miedo esconde un deseo y mas, casi mas lo creo, cuando muy de cerca te tengo.

Ya no me quedo atrás con el miedo, no no ya no pierdo, ya no pierdo mas el tiempo que no es más que el nuestro.

Veo mi instinto en tu espejo, y creo sentir que tus dedos cruzan el hielo que tanto, tanto me costaba romper.

Y aunque ya se que todo miedo esconde un deseo mas, mas y mas lo creo, cuando muy de cerca te tengo, todo miedo esconde un deseo mas, mas y mas lo creo, cuando muy de cerca te tengo que tonto me siento.

Debo que decirte que miento, si digo que no pierdo tiempo, esta tonada que canto espero me ayude aprender.