Traducción de la letra Un día más de vida de Gloria Trevi

Idioma Origen:

Voy en el último tren
hacia el último anden
en mi último día

Veo por la ventanilla
mirando hacia atrás
puedo ver mi vida

No me arrepiento de lo que he hecho
Más bien me pregunto
¿Por qué perdí tiempo?

¿Por qué deje tanto para luego,
por qué deje tanto para luego?

Quisiera irme a caminar a la calle principal
y quitarme la ropa
podérsela regalar a los vaguitos que están
aventando pelotas
ir por ahí sin nada en mi cuerpo
quiero sentir las manos del viento

¿Por qué dejé tanto para luego,
por qué dejé tanto para luego?

Sólo quiero pedir un último deseo
Un día más
Un día más
Un día más de vida
para dar mi querer
a todos aquellos que no les demostré
mis sentimientos
a los que les fallé y me siguieron queriendo

Un día más
Un día más
Un día más de vida
para entrar a la iglesia
ponerme en rodillas
más no arrepentida
sólo agradecida
por toda la libertad
para hacer bien o mal mi vida

Un día más
Un día más
Un día más de vida...

Quisiera poder llegar
con mi jefe, el holgazán, a su gran oficina
para tirarle el café, para reírme de él
cuando me diga que estoy despedida

No perder tiempo
buscar a mi amado
hundirme en su cuerpo
lo que quede de tiempo

¿Por qué dejé tanto para luego,
por qué dejé tanto para luego?

Sólo quiero pedir un último deseo
Un día más
Un día más
Un día más de vida
1para dar mi querer
a todos aquellos que no les demostré
mis sentimientos
a los que les fallé y me siguieron
queriendo

Un día más
Un día más
Un día más de vida
para entrar a la iglesia
ponerme en rodillas
más no arrepentida
sólo agradecida
por toda la libertad
para hacer bien o mal mi vida

Un día más
Un día más
Un día más de vida...
Idioma Destino:

Voy en el último tren
hacia el último anden
en mi último día

Veo por la ventanilla
mirando hacia atrás
puedo ver mi vida

No me arrepiento de lo que he hecho
Más bien me pregunto
¿Por qué perdí tiempo?

¿Por qué deje tanto para luego,
por qué deje tanto para luego?

Quisiera irme a caminar a la calle principal
y quitarme la ropa
podérsela regalar a los vaguitos que están
aventando pelotas
ir por ahí sin nada en mi cuerpo
quiero sentir las manos del viento

¿Por qué dejé tanto para luego,
por qué dejé tanto para luego?

Sólo quiero pedir un último deseo
Un día más
Un día más
Un día más de vida
para dar mi querer
a todos aquellos que no les demostré
mis sentimientos
a los que les fallé y me siguieron queriendo

Un día más
Un día más
Un día más de vida
para entrar a la iglesia
ponerme en rodillas
más no arrepentida
sólo agradecida
por toda la libertad
para hacer bien o mal mi vida

Un día más
Un día más
Un día más de vida...

Quisiera poder llegar
con mi jefe, el holgazán, a su gran oficina
para tirarle el café, para reírme de él
cuando me diga que estoy despedida

No perder tiempo
buscar a mi amado
hundirme en su cuerpo
lo que quede de tiempo

¿Por qué dejé tanto para luego,
por qué dejé tanto para luego?

Sólo quiero pedir un último deseo
Un día más
Un día más
Un día más de vida
1para dar mi querer
a todos aquellos que no les demostré
mis sentimientos
a los que les fallé y me siguieron
queriendo

Un día más
Un día más
Un día más de vida
para entrar a la iglesia
ponerme en rodillas
más no arrepentida
sólo agradecida
por toda la libertad
para hacer bien o mal mi vida

Un día más
Un día más
Un día más de vida...