Traducción de la letra Una Anécdota Más de J.L. Diazgranados

Idioma Origen:

Recordarte, extrañarte
es una bella tortura
sabes
 
Tal vez, nunca te tuve, tal vez nunca éramos eso
llamado los dos. Tal vez nunca fuimos el nosotros
pero siempre estuviste ahí, como una amiga, como
una ilusión pasajera. Como un breve suspiro
perdido en el viento
 
Un suspiro tierno, dulce. Uno de esos suspiros
que te alienta a querer vivir. Que te aconseja a
volver a sonreír, amar. Que te destruye por
dentro, aunque desate en ti Miles de
alegrías, o lágrimas
 
Pero nosotros, fuimos solo un suspiro apagado
ahogado, (algo) efímero, fuimos una tierna
ocasión, una anécdota más
 
Que quedará marcada
en nuestros corazones
para siempre
 
(Que se pierde)
Idioma Destino:

Recordarte, extrañarte
es una bella tortura
sabes
 
Tal vez, nunca te tuve, tal vez nunca éramos eso
llamado los dos. Tal vez nunca fuimos el nosotros
pero siempre estuviste ahí, como una amiga, como
una ilusión pasajera. Como un breve suspiro
perdido en el viento
 
Un suspiro tierno, dulce. Uno de esos suspiros
que te alienta a querer vivir. Que te aconseja a
volver a sonreír, amar. Que te destruye por
dentro, aunque desate en ti Miles de
alegrías, o lágrimas
 
Pero nosotros, fuimos solo un suspiro apagado
ahogado, (algo) efímero, fuimos una tierna
ocasión, una anécdota más
 
Que quedará marcada
en nuestros corazones
para siempre
 
(Que se pierde)