Traducción de la letra Una no es ninguna de Ximena Abarca

Idioma Origen:

Una no es ninguna
Me dijiste y me pareció una locura
Una pobre impresentable travesura
Que ahora causa este dolor

Una no es ninguna
Como si se tratara de uvas de un racimo
Como si fuera solo una copa de vino
En una celebración

Lloro al despertar
Porque ahora se que tal vez siempre fuiste así
Y la fe que puse en tu fidelidad
Ahora sé quebró como un cristal

Coro:
Y me pregunto
¿cuando?
Vas a aprender a conocerte un poco mas
¿cuando?
Vas a intentar comprometerte de verdad
¿cuando?
Vas a crecer si tu no tienes voluntad
Porque si una no es ninguna
Y tienes la cara tan dura
¿para que seguir mintiendo
En este amor que no es amor?
Y si una no es ninguna
Voy a ser también ninguna
Para que comprendas
Lo que siento yo

Una no es ninguna
Es un torpe intento justificativo
Como si fuera una moneda en un casino
Y solo agrava la infracción

He aprendido ya
Que en la vida nada pasa por que si
Dicen que
Nadie se muere por amor
¡tengo que quererme un poco más!

Y me pregunto
¿cuando?
Vas a aprender a conocerte un poco mas
¿cuando?
Vas a intentar comprometerte de verdad
¿cuando?
Vas a crecer si tu no tienes voluntad
Porque si una no es ninguna
Y tienes la cara tan dura
Para que seguir mintiendo
En este amor que no es amor
Y si una no es ninguna
Voy a ser también ninguna
Y así entiendas de una vez
Que no se juega con mi amor
Y si una no es ninguna
Voy a ser también ninguna
Para que comprendas
Lo que siento yo
Idioma Destino:

Una no es ninguna
Me dijiste y me pareció una locura
Una pobre impresentable travesura
Que ahora causa este dolor

Una no es ninguna
Como si se tratara de uvas de un racimo
Como si fuera solo una copa de vino
En una celebración

Lloro al despertar
Porque ahora se que tal vez siempre fuiste así
Y la fe que puse en tu fidelidad
Ahora sé quebró como un cristal

Coro:
Y me pregunto
¿cuando?
Vas a aprender a conocerte un poco mas
¿cuando?
Vas a intentar comprometerte de verdad
¿cuando?
Vas a crecer si tu no tienes voluntad
Porque si una no es ninguna
Y tienes la cara tan dura
¿para que seguir mintiendo
En este amor que no es amor?
Y si una no es ninguna
Voy a ser también ninguna
Para que comprendas
Lo que siento yo

Una no es ninguna
Es un torpe intento justificativo
Como si fuera una moneda en un casino
Y solo agrava la infracción

He aprendido ya
Que en la vida nada pasa por que si
Dicen que
Nadie se muere por amor
¡tengo que quererme un poco más!

Y me pregunto
¿cuando?
Vas a aprender a conocerte un poco mas
¿cuando?
Vas a intentar comprometerte de verdad
¿cuando?
Vas a crecer si tu no tienes voluntad
Porque si una no es ninguna
Y tienes la cara tan dura
Para que seguir mintiendo
En este amor que no es amor
Y si una no es ninguna
Voy a ser también ninguna
Y así entiendas de una vez
Que no se juega con mi amor
Y si una no es ninguna
Voy a ser también ninguna
Para que comprendas
Lo que siento yo