Traducción de la letra Una tonta incurable de Manuela Bravo

Idioma Origen:

Dicen que soy
una tonta incorregible que actúa y luego piensa
la que teje fantasías en el aire y vive de ellas
la que calla y siempre otorga yendo atrás de una quimera
la que después de un desengaño hace borrón y cuenta nueva.

Dicen que soy
una tonta incurable a quien nada desalienta
la que encuentra el arco iris después de la tormenta
la que aún con toda en contra por lo menos siempre intenta
aunque la copa se haya roto y de amor esté sedienta.

Y con eso que
tal vez me quieran convencer que no es muy bueno ser así
así pongo en la balanza lo que gane y lo que perdí
me inclino por la vida a pesar de las heridas.

Y con eso que
si los fracasos me han servido de experiencia
no hay que dejarse guiar por apariencias
pues a mi modo yo he sido feliz.

Dicen que soy
una tonta incurable a quien nada desalienta
la que encuentra el arco iris después de la tormenta
la que aun con toda en contra por lo menos siempre intenta
aunque la copa se haya roto y de amor esté sedienta.

Y con eso que
tal vez me quieran convencer que no es muy bueno ser así
así pongo en la balanza lo que gane y lo que perdí
me inclino por la vida a pesar de las heridas.

Y con eso que
si los fracasos me han servido de experiencia
no hay que dejarse guiar por apariencias
pues a mi modo yo he sido feliz.

Y con eso que
tal vez me quieran convencer que no es muy bueno ser así
así pongo en la balanza lo que gane y lo que perdí
me inclino por la vida a pesar de las heridas.

Y con eso que.
Idioma Destino:

Dicen que soy
una tonta incorregible que actúa y luego piensa
la que teje fantasías en el aire y vive de ellas
la que calla y siempre otorga yendo atrás de una quimera
la que después de un desengaño hace borrón y cuenta nueva.

Dicen que soy
una tonta incurable a quien nada desalienta
la que encuentra el arco iris después de la tormenta
la que aún con toda en contra por lo menos siempre intenta
aunque la copa se haya roto y de amor esté sedienta.

Y con eso que
tal vez me quieran convencer que no es muy bueno ser así
así pongo en la balanza lo que gane y lo que perdí
me inclino por la vida a pesar de las heridas.

Y con eso que
si los fracasos me han servido de experiencia
no hay que dejarse guiar por apariencias
pues a mi modo yo he sido feliz.

Dicen que soy
una tonta incurable a quien nada desalienta
la que encuentra el arco iris después de la tormenta
la que aun con toda en contra por lo menos siempre intenta
aunque la copa se haya roto y de amor esté sedienta.

Y con eso que
tal vez me quieran convencer que no es muy bueno ser así
así pongo en la balanza lo que gane y lo que perdí
me inclino por la vida a pesar de las heridas.

Y con eso que
si los fracasos me han servido de experiencia
no hay que dejarse guiar por apariencias
pues a mi modo yo he sido feliz.

Y con eso que
tal vez me quieran convencer que no es muy bueno ser así
así pongo en la balanza lo que gane y lo que perdí
me inclino por la vida a pesar de las heridas.

Y con eso que.