Traducción de la letra V centenario de Extremoduro

Idioma Origen:

Le vi: andaba sonriendo por ahí.
No le hace falta nada para ser feliz,
metido como siempre en su rincón.
No le hace falta nadie para ver su dios,
en ídolos de piedra o de cartón:
no le hace falta nadie para ser él.

Centenario celebrad,
las mujeres y los niños por igual.
Celebrando masacrar
las mujeres y los niños por igual.

Comí de un ácido, y me puse a imaginar:
Debía, en una india, perseguir su amor.
Y ahora, ya puedo verles junto a mí,
que al cabo de algún tiempo la encontró:
nació un indio, 'pequeñito y vacilón',
que sigue preguntando: '¿Qué pasó?.
Idioma Destino:

Le vi: andaba sonriendo por ahí.
No le hace falta nada para ser feliz,
metido como siempre en su rincón.
No le hace falta nadie para ver su dios,
en ídolos de piedra o de cartón:
no le hace falta nadie para ser él.

Centenario celebrad,
las mujeres y los niños por igual.
Celebrando masacrar
las mujeres y los niños por igual.

Comí de un ácido, y me puse a imaginar:
Debía, en una india, perseguir su amor.
Y ahora, ya puedo verles junto a mí,
que al cabo de algún tiempo la encontró:
nació un indio, 'pequeñito y vacilón',
que sigue preguntando: '¿Qué pasó?.