Traducción de la letra Varias de el duelo de Duelo

Idioma Origen:

El Día

Que ganara con perderse en las estrellas
Y titubear con la luna que no le contesta
Que ganara con soñar que aun es primavera
Y con estar en un mundo donde no hay tristeza

Su destreza es tan perfecta
Que las horas no lo afectan
Me sentí dormir

Se desayuna un cigarro mientras yo lo admiro
Y contemplo su grandeza
El valor es lo que cuenta cuando no hay amor

Que forma de empezar así su día
Con aquella mueca encima que no cubre el alma
Ni si quiera el llanto que por mi encubrió

Que forma de pasarse así la vida
Con la calma a la deriva
Y sin cruzar palabras me confiesa todo lo que se oculto

Que forma de empezar el día

QUIEN ESCRIBIO NUESTRA HISTORIA

No deseo saber si volverás
O si aun te cobijas y te escondes
Por miedo a la tormenta

No deseo saber que pasara
Tanto tiempo invertido
En las ideas

Que me han vuelto tan idiota
No se si deba correr tras las derrotas
Y tratar de descifrar
Lo que no me salvara

Quien escribió nuestra historia
Porque le falto un final
Con más felicidad
Para saber amar
Quien dibujo las memorias
Que lo hizo desatinar
Que acabo por desborrar
Tu vida en mi verdad

No deseo saber que pasara
En la telenovela de las nueve
Tengo tanto que pensar
Si me importara la vida
Y no que importa
Dejaría de sonar que jamás podré encontrar

TU SILUETA

Tu silueta en mis manos
Se ha vuelto una sombra
Que se escapa más rápido
Que un día sin ideas

Me provoca en silencio
Y con el alma en derrota
Es tan fría que a veces
Lloras cuando te acercas
A mí

Y me abrazo a tu piel
Con la fuerza que nunca he tenido
Y te vuelvo a besar
Aunque todo se siente irónico

Esto no mata
El cariño que llevo conmigo
Estas ganas de estar a tu lado
A donde vayas me haces falta
Por amor o talvez por instinto
Tu silueta tatuada en mis manos
Es mi vicio y ya no me amas
Y tú sigues atada conmigo

Y yo sigo en derrota
Con tu silueta

REZO

El silencio fue quebrado
En ese instante donde la vida sucedió
El llanto y la emoción
El dolor callo en pedazos
Y lo más grande quedo pequeño para dos
Ahora soy mejor

Si pudieras ver tus ojos
Te aseguro que ya nada seria igual

En este mundo que se ha vuelto tan distinto
Porque ya tengo alguien más en quien pensar
Para volar

Porque tus miedos
Son mis miedos te lo juro

Rezo porque tu futuro siempre sea mejor
De lo que habrá de tu pasado
Rezo cada que te siento aquí en mi Corazón
Y siempre estas aquí a mi lado

Rezo por amor y paz para tu sonreír
Rezo por ti

LE DIJE AL CORAZON
Le dije al Corazón
Que no se fuera a enamorar
Que si sentía ilusionarse
Que corriera de ti

Que se alejara y se escondiera
En un Rincón
Donde no entrara ni la misma luz del sol
Porque podría caer
En un abismo de dolor

Le dije al Corazón
Que no se fuera a arrepentir
Que si gritabas que me amabas
Que corriera más de ti

Que no pusiera ni la mínima atención
A tus palabras y a tu cuerpo de cartón
Para que fuera feliz
Sin conocer la decepción

Le dije al Corazón que no te amara
Le dije que jamás fuera a confiar en ti
Pero como es un tonto que vive del presente
Tan solo se burlo de mí

Le dije al Corazón que se alejara
Le dije que muy pronto llegarías a mí
Pero siguió su paso con rumbo del fracaso
Hasta que vine a dar aquí

Si estuviera en mis manos
Jamás me hubiera enamorado de ti

Talvez si me afecto lo mucho que sufrí por ti
Porque hace mucho tiempo atrás mi Corazón te di
Y en un viaje de locura quise advertirme de mi suerte
Para no sufrir

VUELO A CAER

Nunca he merecido lo que no entendí
Todas mis palabras se las lleva el viento
Cuanto mas el alma seguirá sin vida
Caminando a ciegas por el mundo abierto

Paginas de un libro que no tiene fin
Siguen tan vacías como el universo
Entre tanto espacio ya no cuenta el miedo
Fabulas que nacen mueren al momento

Y vuelvo a caer muy lento
Tan dentro
Y vuelvo a perder mi mente
Mi aliento

Lastima que todo fuera tan fugaz
Todos los momentos que te pude amar
Suele pasar con la verdad
Los sentimientos vuelan lejos

Lastima que todo fuera tan fugaz
Cada fantasía de su realidad
Suele pasar con la verdad
Los sentimientos vuelan lejos

Como tu, como yo, como tu, como yo, como tu
Y vuelvo a caer muy lento
Tan dentro
Y vuelvo a perder mi mente
Mi aliento

Lastima que todo fuera tan fugaz
Todos los momentos que te pude amar
Pude viajar en tu mirar
Y conocer lo más perfecto

Lastima que todo fuera tan fugaz
Cada fantasía de su realidad
Suele pasar con la verdad
Los sentimientos vuelan lejos

Como tu, como yo, como tu, como yo, como tu

MIRADAS
De que me sirve tocarte
Si tu cuerpo ya no pide de mis besos
Es más frío que el peor invierno

Aunque pudiera escaparte
No lo hago por temor al mismo miedo
Tu desprecio es lo mejor que tengo

Y no me duele tu ausencia
Ni sentir que voy muriendo
Me duele más tu Mirada
En el mejor de mis sueños

Y son miradas que matan
Que juzgan y reclaman
Que esconden y delatan
Un sentimiento que murió

Y son miradas que atrapan
El alma y la desgarran
Como una puñalada
Que sin piedad estremeció

Lo poco que quedaba
De un sueño que se impregna de nostalgia
Tu llanto es mi dolor

SOLO CALLAS
Si estas pensando que te voy a rogar
Debes saber que estas muy equivocada
Ya te has pasada muchas veces la raya
Y mi paciencia se encuentra agotada, terminada

El primer paso yo no lo voy a dar
Sigue tu rumbo si el orgullo te gana
Te juro que deberás eres extraña
Sabes que fallas pero no dices nada
Solo callas

Si estas pensando muy enserio mi amor
Que tus caprichos valen más que los dos
Yo solamente un consejo te doy

Llévate suficientes cosas mi amor
Porque el camino es largo y yo
No intento detenerte
Que tengas mejor suerte

Me duele decir esto Corazón
Pero yo se que tengo, razón
Y así como tu eres
Prefiero para siempre
Un adiós


NO ES JUSTO
El amor de mi vida y te deje partir
Que destino tan raro me toco vivir
Contigo me veía hasta llegar el fin
Regreso mi presente y no hay señal de ti

Todo es tan diferente
A lo que yo creía
Porque si prometimos
Tu no estas aquí

No es justo que yo tenga que cargar con esta duda
Que me mata y no me deja ni vivir
Tener que preguntarme día tras como fue que te pendí

Te juro que he tratado de olvidarte en otros brazos
Pero todo sin querer me lleva a ti
El tiempo se me escapa de las manos
Y sin un final feliz

Por un error que hice en el pasado
No es justo que la pague hasta morir

YA ME VOY
Si acaso estoy cantando esta caución
Es porque tengo tanto que decir
Lo que no tengo es tiempo
Solo unos momentos

Por eso estoy cantando esta caución
Donde mi alma entrego con mi voz
Te llevare muy dentro nos veremos luego

Este no es el último recuerdo
Es el comienzo

Aprendamos a confiar en el destino

Caminemos fuertes el camino verdadero

Algún día podremos volar

Yo ya me voy
No volveré
Pero te dejo todo lo que tanto ame

Yo ya me voy recuérdame
Y si te gana el llanto ven y abrázame

Yo ya me voy
Idioma Destino:

El Día

Que ganara con perderse en las estrellas
Y titubear con la luna que no le contesta
Que ganara con soñar que aun es primavera
Y con estar en un mundo donde no hay tristeza

Su destreza es tan perfecta
Que las horas no lo afectan
Me sentí dormir

Se desayuna un cigarro mientras yo lo admiro
Y contemplo su grandeza
El valor es lo que cuenta cuando no hay amor

Que forma de empezar así su día
Con aquella mueca encima que no cubre el alma
Ni si quiera el llanto que por mi encubrió

Que forma de pasarse así la vida
Con la calma a la deriva
Y sin cruzar palabras me confiesa todo lo que se oculto

Que forma de empezar el día

QUIEN ESCRIBIO NUESTRA HISTORIA

No deseo saber si volverás
O si aun te cobijas y te escondes
Por miedo a la tormenta

No deseo saber que pasara
Tanto tiempo invertido
En las ideas

Que me han vuelto tan idiota
No se si deba correr tras las derrotas
Y tratar de descifrar
Lo que no me salvara

Quien escribió nuestra historia
Porque le falto un final
Con más felicidad
Para saber amar
Quien dibujo las memorias
Que lo hizo desatinar
Que acabo por desborrar
Tu vida en mi verdad

No deseo saber que pasara
En la telenovela de las nueve
Tengo tanto que pensar
Si me importara la vida
Y no que importa
Dejaría de sonar que jamás podré encontrar

TU SILUETA

Tu silueta en mis manos
Se ha vuelto una sombra
Que se escapa más rápido
Que un día sin ideas

Me provoca en silencio
Y con el alma en derrota
Es tan fría que a veces
Lloras cuando te acercas
A mí

Y me abrazo a tu piel
Con la fuerza que nunca he tenido
Y te vuelvo a besar
Aunque todo se siente irónico

Esto no mata
El cariño que llevo conmigo
Estas ganas de estar a tu lado
A donde vayas me haces falta
Por amor o talvez por instinto
Tu silueta tatuada en mis manos
Es mi vicio y ya no me amas
Y tú sigues atada conmigo

Y yo sigo en derrota
Con tu silueta

REZO

El silencio fue quebrado
En ese instante donde la vida sucedió
El llanto y la emoción
El dolor callo en pedazos
Y lo más grande quedo pequeño para dos
Ahora soy mejor

Si pudieras ver tus ojos
Te aseguro que ya nada seria igual

En este mundo que se ha vuelto tan distinto
Porque ya tengo alguien más en quien pensar
Para volar

Porque tus miedos
Son mis miedos te lo juro

Rezo porque tu futuro siempre sea mejor
De lo que habrá de tu pasado
Rezo cada que te siento aquí en mi Corazón
Y siempre estas aquí a mi lado

Rezo por amor y paz para tu sonreír
Rezo por ti

LE DIJE AL CORAZON
Le dije al Corazón
Que no se fuera a enamorar
Que si sentía ilusionarse
Que corriera de ti

Que se alejara y se escondiera
En un Rincón
Donde no entrara ni la misma luz del sol
Porque podría caer
En un abismo de dolor

Le dije al Corazón
Que no se fuera a arrepentir
Que si gritabas que me amabas
Que corriera más de ti

Que no pusiera ni la mínima atención
A tus palabras y a tu cuerpo de cartón
Para que fuera feliz
Sin conocer la decepción

Le dije al Corazón que no te amara
Le dije que jamás fuera a confiar en ti
Pero como es un tonto que vive del presente
Tan solo se burlo de mí

Le dije al Corazón que se alejara
Le dije que muy pronto llegarías a mí
Pero siguió su paso con rumbo del fracaso
Hasta que vine a dar aquí

Si estuviera en mis manos
Jamás me hubiera enamorado de ti

Talvez si me afecto lo mucho que sufrí por ti
Porque hace mucho tiempo atrás mi Corazón te di
Y en un viaje de locura quise advertirme de mi suerte
Para no sufrir

VUELO A CAER

Nunca he merecido lo que no entendí
Todas mis palabras se las lleva el viento
Cuanto mas el alma seguirá sin vida
Caminando a ciegas por el mundo abierto

Paginas de un libro que no tiene fin
Siguen tan vacías como el universo
Entre tanto espacio ya no cuenta el miedo
Fabulas que nacen mueren al momento

Y vuelvo a caer muy lento
Tan dentro
Y vuelvo a perder mi mente
Mi aliento

Lastima que todo fuera tan fugaz
Todos los momentos que te pude amar
Suele pasar con la verdad
Los sentimientos vuelan lejos

Lastima que todo fuera tan fugaz
Cada fantasía de su realidad
Suele pasar con la verdad
Los sentimientos vuelan lejos

Como tu, como yo, como tu, como yo, como tu
Y vuelvo a caer muy lento
Tan dentro
Y vuelvo a perder mi mente
Mi aliento

Lastima que todo fuera tan fugaz
Todos los momentos que te pude amar
Pude viajar en tu mirar
Y conocer lo más perfecto

Lastima que todo fuera tan fugaz
Cada fantasía de su realidad
Suele pasar con la verdad
Los sentimientos vuelan lejos

Como tu, como yo, como tu, como yo, como tu

MIRADAS
De que me sirve tocarte
Si tu cuerpo ya no pide de mis besos
Es más frío que el peor invierno

Aunque pudiera escaparte
No lo hago por temor al mismo miedo
Tu desprecio es lo mejor que tengo

Y no me duele tu ausencia
Ni sentir que voy muriendo
Me duele más tu Mirada
En el mejor de mis sueños

Y son miradas que matan
Que juzgan y reclaman
Que esconden y delatan
Un sentimiento que murió

Y son miradas que atrapan
El alma y la desgarran
Como una puñalada
Que sin piedad estremeció

Lo poco que quedaba
De un sueño que se impregna de nostalgia
Tu llanto es mi dolor

SOLO CALLAS
Si estas pensando que te voy a rogar
Debes saber que estas muy equivocada
Ya te has pasada muchas veces la raya
Y mi paciencia se encuentra agotada, terminada

El primer paso yo no lo voy a dar
Sigue tu rumbo si el orgullo te gana
Te juro que deberás eres extraña
Sabes que fallas pero no dices nada
Solo callas

Si estas pensando muy enserio mi amor
Que tus caprichos valen más que los dos
Yo solamente un consejo te doy

Llévate suficientes cosas mi amor
Porque el camino es largo y yo
No intento detenerte
Que tengas mejor suerte

Me duele decir esto Corazón
Pero yo se que tengo, razón
Y así como tu eres
Prefiero para siempre
Un adiós


NO ES JUSTO
El amor de mi vida y te deje partir
Que destino tan raro me toco vivir
Contigo me veía hasta llegar el fin
Regreso mi presente y no hay señal de ti

Todo es tan diferente
A lo que yo creía
Porque si prometimos
Tu no estas aquí

No es justo que yo tenga que cargar con esta duda
Que me mata y no me deja ni vivir
Tener que preguntarme día tras como fue que te pendí

Te juro que he tratado de olvidarte en otros brazos
Pero todo sin querer me lleva a ti
El tiempo se me escapa de las manos
Y sin un final feliz

Por un error que hice en el pasado
No es justo que la pague hasta morir

YA ME VOY
Si acaso estoy cantando esta caución
Es porque tengo tanto que decir
Lo que no tengo es tiempo
Solo unos momentos

Por eso estoy cantando esta caución
Donde mi alma entrego con mi voz
Te llevare muy dentro nos veremos luego

Este no es el último recuerdo
Es el comienzo

Aprendamos a confiar en el destino

Caminemos fuertes el camino verdadero

Algún día podremos volar

Yo ya me voy
No volveré
Pero te dejo todo lo que tanto ame

Yo ya me voy recuérdame
Y si te gana el llanto ven y abrázame

Yo ya me voy