Traducción de la letra Vinushka de Dir En Grey

Idioma Origen:

Kumo to kawasu kokyuu wo tomete aa tada moumoku no...
Koko ga soko ka? kageri ni mi wo yakare aa tada wasureteitai
Ari no su he to yoku wo suberase saa ima umarekawareba ii

Ashita wo nemurasete furimuku yasuragi
Surudoku tongaru kanjou ni mi wo makasete
Uneru nagare sae ikiteru akashi to
Namida ni fukeru ashita wo sasou

Uetsuku dogura, magura madara no itami to yuiitsu no jinkaku

Irotoridori shoku ni ritsu kerareta hitomi mo, mou iranai
Mata gizen ga tsuresatte iku no?
Hitorikiri no makka na yoru budai
Wakiagaru tateyakusha ni sasageru
Koko ga shinjitsu da

Goma kasenai kokoro no katasumi "mada koko ni itai"
Yurusenai no wa dare?
Hieta koe wo hibikase chikau

Waza to ayumu tenchi saketa ware kono mi to sakebu
Batsu to kizamu kaze to kiero ware akashi wa?

"kingou ni kagayaku tsuki wa mou miaki sou na kurai nagametanda
Ookami ni mo nare sou ni nai yami ni kurui sou da
Tsukasa wo kuraitai hakanaki zangai nemurase wa shinai kara
Amaetai toshigoro ga... sayo nara kimi ni kurui sou da"

Dareshimo ga koufuku to bakari ni te wo nobashi yami ni hisomu oni tonaru#20;
Mou sude ni owari wa umareta
Katachi wa rei ni umare shikyou ni haimodorikusaru
Kurikaesu do kuzurete yuku omaera no mote ga

Mimi wo kudaku shinsou ni wa daremo fureya shinai
Yokuatsu sareta ishi
Tsumi wo aganai inochi yo sare

Hakanaki anchiteeze musebinaku chi he to
Teeze ni hitaru kyouyuu ni hone wo umete
Yuutsu, seou mama zaratsuku tsunami ni

Saraware ni gai namida to warau
Kachi wo midasezu kubikukuri juusankaidan
Te wo tataki nareau hito
Memeshii shisou ni mazari kitzuzukeru
Zonna kimi ga nandaka kanashisugiru

Chi shibuku honnou fumitsubushi
Shi wo kataru

Waza to ayumu tenchi saketa ware kono mi to sakebu
Batsu to kizamu kaze to kiero ware akashi wa?

Mimi wo kudaku shinsou ni wa daremo fureya shinai
Yokuatsu sareta ishi

Tsumi wo aganai inochi yo sare

Ore ga aku de aru ga yue ni
Ikiru imi sae tsumi na no ka
___________________________

I exchange thought with the clouds.
I hold my breath.
Ahh, it?s just hard shell you can?t see.
Is that where the bottom is? The shadow burns me.
Ahh, I just want to keep forgetting.
Slip your desires into the ant?s nest.
Come now, all you have to do now is be reborn again.

Let tomorrow sleep and peacefulness will turn to you.
Free yourself and go with your razor sharp emotions.
Even the twisted flow is the proof that you?re alive.
I invite the tearfully-indulging tomorrow.

The inculcated Dogra Magra.
The pain of the mark ,and the one and only personality.
And those colorful eyes all decorated. I don?t want them anymore.
Is hypocrisy going to come and take it away?
The lonely red stage at night.
I dedicate the following to the aspiring leading actor.
That?s where the truth is.

The small corner of mhy un-cheatable heart says ? I still want to be here?.
Who can?t we forgive?
I let them hear my cold voice.
And I swear.

I will live with my work. I scream with this body of flesh that separates heaven and hell.
I carve the sins. What will be the proof of my existence if it disappears with the wind?

?I?ve stared at the strong shining moon long enough to be bored.
Can?t even turn myself into a werewolf.
But just enough to become crazy by the darkness.
I want to suck the neck.
The emptiness of the remains.
I won?t let you sleep.
At the age where you just want attention? tonight, I might go crazy for you.?

Everyone want to reach out their hand and grab happiness.
But they just end up becoming the monster that lies deep in darkness.
The end has already come to life.
It will take form at zero and will crawl back into the uterus and rot.
Every time this happens, your faces crumble.

No on e wants to talk about the truth that hurts the ear.
The suppressed minds.

Compensate the sins and let life be gone.

The emptiness of the antithesis.
Becomes the choking and crying land.
Bury the bones in the common land immersed in thesis.
Be burdened by depression.
The gritty tsunami takes me away and I sile with bitter tears.
Couldn?t understand the value of things.
The hanging of the necks at the 13 stairs.
Seeing people becoming friendly while clapping hands.
That mixes in with sissy thoughts and hurts others.
Seeing you like this, it?s just too sad.

Splash of blood.
Squashing basic instincts.
Talk about death.

I will live with my work. I scream with this body of flesh that separates heaven and hell.
I carve the sins. What will be the proof of my existence if it disappears with the wind?

No on e wants to talk about the truth that hurts the ear.
The suppressed minds.

Compensate the sins and let life be gone.

Is it a sin for me to live because I am evil?
___________________________


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Intercambio pensamientos con las nubes
Aguanto la respiración
Ah, es simplemente un dura cáscara lo que no puedes ver
¿Es ahí dónde está el fondo? La sombra me quema
Ah, sólo quiero seguir olvidando
Desplaza tus deseos en el hormiguero
Ven ahora, todo lo que tienes que hacer ahora es renacer.

Deja dormir al mañana, y la paz volverá a ti
Liberate y ve con tus emociones afiladas
Incluso el flujo retorcido es la prueba de que estás vivo
Invito al indulgente mañana lleno de lágrimas

El Dogura Magura** inculcado
El dolor de la marca y la única personalidad
Y esos ojos coloridos, todos decorados, ya no los quiero
¿Vendrá la hipocrecía y se lo llevará lejos?
El escenario rojo solitario de noche
Le dedico lo siguiente al que aspira ser el actor principal
Es ahí donde está la verdad.

La pequeña esquina de mi corazón intraicionable
dice "Aún quiero estar ahí"
¿A quien no podemos perdonar?
Los dejo oír mi voz helada
Y juro

Viviré con mi trabajo, grito con este cuerpo de carne que separa al cielo del infierno
Tallo los pecados. ¿Cuál será la prueba de mi existencia si desaparece con el viento?

"He mirado fijamente a la luna que brilla con fuerza, tanto como para aburrirme
Sin siquiera poder convertirme en un hombre lobo
Pero simplemente lo suficiente para enloquecer con la oscuridad
Quiero succionar el cuello
El vacío de lo que queda
No te dejaré dormir
A la edad en que sólo quieres atención... Esta noche podría enloquecer por ti"

Todo el mundo quiere estirar la mano y agarrar la felicidad
Pero sólo terminan convirtiéndose en el monstruo que se esconde en la profunda oscuridad
El final ya ha llegado a la vida
Tomará forma a cero, y se arrastrará de vuelta al útero y a la raíz
Cada vez que pasa esto, tu cara se desmorona.

Nadie quiere hablar de la verdad que lastima el oído
Las mentes suprimidas

Compensa los pecados y deja que la vida se vaya.

El vacío de la antítesis
Se vuelve la tierra que se ahoga y llora
Entierra los huesos en la tierra común, inmersa en tesis
Se aplastado por la depresión
El tsunami arenoso me lleva lejos, y sonrío con lágrimas amargas
No pude entender el valor de las cosas
Los que cuelgan de sus cuellos en las 13 escaleras
Viendo gente siendo amigable mientras aplaudía
Eso se mezcla con pensamientos cobardes y hiere a los otros
Verte así es tan triste.

Salpicar de sangre
Aplastando los instintos básicos
Hablar de la muerte

Viviré con mi trabajo, grito con este cuerpo de carne que separa al cielo del infierno
Tallo los pecados. ¿Cuál será la prueba de mi existencia si desaparece con el viento?

Nadie quiere hablar de la verdad que lastima el oído
Las mentes suprimidas

Compensa los pecados y deja que la vida se vaya.

¿Es un pecado para mi vivir porque soy malvado?
Idioma Destino:

Kumo to kawasu kokyuu wo tomete aa tada moumoku no...
Koko ga soko ka? kageri ni mi wo yakare aa tada wasureteitai
Ari no su he to yoku wo suberase saa ima umarekawareba ii

Ashita wo nemurasete furimuku yasuragi
Surudoku tongaru kanjou ni mi wo makasete
Uneru nagare sae ikiteru akashi to
Namida ni fukeru ashita wo sasou

Uetsuku dogura, magura madara no itami to yuiitsu no jinkaku

Irotoridori shoku ni ritsu kerareta hitomi mo, mou iranai
Mata gizen ga tsuresatte iku no?
Hitorikiri no makka na yoru budai
Wakiagaru tateyakusha ni sasageru
Koko ga shinjitsu da

Goma kasenai kokoro no katasumi "mada koko ni itai"
Yurusenai no wa dare?
Hieta koe wo hibikase chikau

Waza to ayumu tenchi saketa ware kono mi to sakebu
Batsu to kizamu kaze to kiero ware akashi wa?

"kingou ni kagayaku tsuki wa mou miaki sou na kurai nagametanda
Ookami ni mo nare sou ni nai yami ni kurui sou da
Tsukasa wo kuraitai hakanaki zangai nemurase wa shinai kara
Amaetai toshigoro ga... sayo nara kimi ni kurui sou da"

Dareshimo ga koufuku to bakari ni te wo nobashi yami ni hisomu oni tonaru#20;
Mou sude ni owari wa umareta
Katachi wa rei ni umare shikyou ni haimodorikusaru
Kurikaesu do kuzurete yuku omaera no mote ga

Mimi wo kudaku shinsou ni wa daremo fureya shinai
Yokuatsu sareta ishi
Tsumi wo aganai inochi yo sare

Hakanaki anchiteeze musebinaku chi he to
Teeze ni hitaru kyouyuu ni hone wo umete
Yuutsu, seou mama zaratsuku tsunami ni

Saraware ni gai namida to warau
Kachi wo midasezu kubikukuri juusankaidan
Te wo tataki nareau hito
Memeshii shisou ni mazari kitzuzukeru
Zonna kimi ga nandaka kanashisugiru

Chi shibuku honnou fumitsubushi
Shi wo kataru

Waza to ayumu tenchi saketa ware kono mi to sakebu
Batsu to kizamu kaze to kiero ware akashi wa?

Mimi wo kudaku shinsou ni wa daremo fureya shinai
Yokuatsu sareta ishi

Tsumi wo aganai inochi yo sare

Ore ga aku de aru ga yue ni
Ikiru imi sae tsumi na no ka
___________________________

I exchange thought with the clouds.
I hold my breath.
Ahh, it?s just hard shell you can?t see.
Is that where the bottom is? The shadow burns me.
Ahh, I just want to keep forgetting.
Slip your desires into the ant?s nest.
Come now, all you have to do now is be reborn again.

Let tomorrow sleep and peacefulness will turn to you.
Free yourself and go with your razor sharp emotions.
Even the twisted flow is the proof that you?re alive.
I invite the tearfully-indulging tomorrow.

The inculcated Dogra Magra.
The pain of the mark ,and the one and only personality.
And those colorful eyes all decorated. I don?t want them anymore.
Is hypocrisy going to come and take it away?
The lonely red stage at night.
I dedicate the following to the aspiring leading actor.
That?s where the truth is.

The small corner of mhy un-cheatable heart says ? I still want to be here?.
Who can?t we forgive?
I let them hear my cold voice.
And I swear.

I will live with my work. I scream with this body of flesh that separates heaven and hell.
I carve the sins. What will be the proof of my existence if it disappears with the wind?

?I?ve stared at the strong shining moon long enough to be bored.
Can?t even turn myself into a werewolf.
But just enough to become crazy by the darkness.
I want to suck the neck.
The emptiness of the remains.
I won?t let you sleep.
At the age where you just want attention? tonight, I might go crazy for you.?

Everyone want to reach out their hand and grab happiness.
But they just end up becoming the monster that lies deep in darkness.
The end has already come to life.
It will take form at zero and will crawl back into the uterus and rot.
Every time this happens, your faces crumble.

No on e wants to talk about the truth that hurts the ear.
The suppressed minds.

Compensate the sins and let life be gone.

The emptiness of the antithesis.
Becomes the choking and crying land.
Bury the bones in the common land immersed in thesis.
Be burdened by depression.
The gritty tsunami takes me away and I sile with bitter tears.
Couldn?t understand the value of things.
The hanging of the necks at the 13 stairs.
Seeing people becoming friendly while clapping hands.
That mixes in with sissy thoughts and hurts others.
Seeing you like this, it?s just too sad.

Splash of blood.
Squashing basic instincts.
Talk about death.

I will live with my work. I scream with this body of flesh that separates heaven and hell.
I carve the sins. What will be the proof of my existence if it disappears with the wind?

No on e wants to talk about the truth that hurts the ear.
The suppressed minds.

Compensate the sins and let life be gone.

Is it a sin for me to live because I am evil?
___________________________


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Intercambio pensamientos con las nubes
Aguanto la respiración
Ah, es simplemente un dura cáscara lo que no puedes ver
¿Es ahí dónde está el fondo? La sombra me quema
Ah, sólo quiero seguir olvidando
Desplaza tus deseos en el hormiguero
Ven ahora, todo lo que tienes que hacer ahora es renacer.

Deja dormir al mañana, y la paz volverá a ti
Liberate y ve con tus emociones afiladas
Incluso el flujo retorcido es la prueba de que estás vivo
Invito al indulgente mañana lleno de lágrimas

El Dogura Magura** inculcado
El dolor de la marca y la única personalidad
Y esos ojos coloridos, todos decorados, ya no los quiero
¿Vendrá la hipocrecía y se lo llevará lejos?
El escenario rojo solitario de noche
Le dedico lo siguiente al que aspira ser el actor principal
Es ahí donde está la verdad.

La pequeña esquina de mi corazón intraicionable
dice "Aún quiero estar ahí"
¿A quien no podemos perdonar?
Los dejo oír mi voz helada
Y juro

Viviré con mi trabajo, grito con este cuerpo de carne que separa al cielo del infierno
Tallo los pecados. ¿Cuál será la prueba de mi existencia si desaparece con el viento?

"He mirado fijamente a la luna que brilla con fuerza, tanto como para aburrirme
Sin siquiera poder convertirme en un hombre lobo
Pero simplemente lo suficiente para enloquecer con la oscuridad
Quiero succionar el cuello
El vacío de lo que queda
No te dejaré dormir
A la edad en que sólo quieres atención... Esta noche podría enloquecer por ti"

Todo el mundo quiere estirar la mano y agarrar la felicidad
Pero sólo terminan convirtiéndose en el monstruo que se esconde en la profunda oscuridad
El final ya ha llegado a la vida
Tomará forma a cero, y se arrastrará de vuelta al útero y a la raíz
Cada vez que pasa esto, tu cara se desmorona.

Nadie quiere hablar de la verdad que lastima el oído
Las mentes suprimidas

Compensa los pecados y deja que la vida se vaya.

El vacío de la antítesis
Se vuelve la tierra que se ahoga y llora
Entierra los huesos en la tierra común, inmersa en tesis
Se aplastado por la depresión
El tsunami arenoso me lleva lejos, y sonrío con lágrimas amargas
No pude entender el valor de las cosas
Los que cuelgan de sus cuellos en las 13 escaleras
Viendo gente siendo amigable mientras aplaudía
Eso se mezcla con pensamientos cobardes y hiere a los otros
Verte así es tan triste.

Salpicar de sangre
Aplastando los instintos básicos
Hablar de la muerte

Viviré con mi trabajo, grito con este cuerpo de carne que separa al cielo del infierno
Tallo los pecados. ¿Cuál será la prueba de mi existencia si desaparece con el viento?

Nadie quiere hablar de la verdad que lastima el oído
Las mentes suprimidas

Compensa los pecados y deja que la vida se vaya.

¿Es un pecado para mi vivir porque soy malvado?