Traducción de la letra Vivre Ma Vie de Amel Bent

Idioma Origen:

Je ne voulais pas y croire pourtant
Tu le sens et moi je sais (moi je sais)
Qu'on ne peut arrêter le temps
Vivre dans le passé

Peu importe à qui la faute
Quand la vie sépare nos chemins
Et sans faire du mal à l'autre
Je m'en vais demain

Refrain :
Vivre ma vie
Vivre solitaire
Comme une affranchie
Qui a trouvé sa terre
Libre d'aimer
Ne plus oublier
Ce que je suis
Vivre ma vie

Je m'en vais
Je m'en vais

Pour vivre ma vie sans regret
Je ferai preuve de courage
Mais je sais que je n'avais plus rien à donner.

J'ai préféré tourner la page
Je voudrais pour être utile et retrouver confiance en moi
Non je ne serai plus immobile
Et cette fois, cette fois, je vais

Refrain

Je m'en vais
Je m'en vais

Pour réaliser mes rêves
Je me laisse une trêve
Oui j'ai tout mon temps
Et je vais

Refrain

Je m'en vais
Je m'en vais
Je m'en vais
Je m'en vais

Vivre ma vie
Idioma Destino:

Je ne voulais pas y croire pourtant
Tu le sens et moi je sais (moi je sais)
Qu'on ne peut arrêter le temps
Vivre dans le passé

Peu importe à qui la faute
Quand la vie sépare nos chemins
Et sans faire du mal à l'autre
Je m'en vais demain

Refrain :
Vivre ma vie
Vivre solitaire
Comme une affranchie
Qui a trouvé sa terre
Libre d'aimer
Ne plus oublier
Ce que je suis
Vivre ma vie

Je m'en vais
Je m'en vais

Pour vivre ma vie sans regret
Je ferai preuve de courage
Mais je sais que je n'avais plus rien à donner.

J'ai préféré tourner la page
Je voudrais pour être utile et retrouver confiance en moi
Non je ne serai plus immobile
Et cette fois, cette fois, je vais

Refrain

Je m'en vais
Je m'en vais

Pour réaliser mes rêves
Je me laisse une trêve
Oui j'ai tout mon temps
Et je vais

Refrain

Je m'en vais
Je m'en vais
Je m'en vais
Je m'en vais

Vivre ma vie