Traducción de la letra Weekend Warrior de Iron Maiden

Idioma Origen:

The rebel of yesterday, tomorrow's fool
Who are you kidding being that cool?

Trying to break away from running
with the pack
But they ain't listening so you've
gotta go back

You're a weekend warrior when
you're one of the crowd
But it's over,
just look at you now
look at you now
just look at you now
just look at you now

You're not so brave the way you behave
It makes you sick, gotta get out quick

It's all bravado when you're out
with your mates
It's like a different person goes through
those gates

And the game begins
the adrenalin's high
Feel the tension
maybe someone will die
someone will die
someone will die
maybe someone will die

A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe
you ain't that way anymore

A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe
you ain't that way anymore

You've gotta get out gotta get away
But you're in with a clique it's not
easy to stray

You've gotta admit you're just
living a lie
It didn't take long to work out why

It's hard to say why you got involved
Just wanting to be part
just wanting to belong
to belong
to belong
to belong

A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe
you ain't that way anymore

A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe
you ain't that way anymore

(Solo)

Some of the things that you've done
you feel so ashamed
After all it's only a game... isn't it?

And after all the adrenalin's gone
What you gonna do on Monday?
What you gonna do
What you gonna do
on Monday?

A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe
you ain't that way anymore

A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe
you were never like that at all
Idioma Destino:

The rebel of yesterday, tomorrow's fool
Who are you kidding being that cool?

Trying to break away from running
with the pack
But they ain't listening so you've
gotta go back

You're a weekend warrior when
you're one of the crowd
But it's over,
just look at you now
look at you now
just look at you now
just look at you now

You're not so brave the way you behave
It makes you sick, gotta get out quick

It's all bravado when you're out
with your mates
It's like a different person goes through
those gates

And the game begins
the adrenalin's high
Feel the tension
maybe someone will die
someone will die
someone will die
maybe someone will die

A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe
you ain't that way anymore

A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe
you ain't that way anymore

You've gotta get out gotta get away
But you're in with a clique it's not
easy to stray

You've gotta admit you're just
living a lie
It didn't take long to work out why

It's hard to say why you got involved
Just wanting to be part
just wanting to belong
to belong
to belong
to belong

A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe
you ain't that way anymore

A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe
you ain't that way anymore

(Solo)

Some of the things that you've done
you feel so ashamed
After all it's only a game... isn't it?

And after all the adrenalin's gone
What you gonna do on Monday?
What you gonna do
What you gonna do
on Monday?

A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe
you ain't that way anymore

A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe
you were never like that at all