Traducción de la letra Xanadu de Moi Dix Mois

Idioma Origen:

Aojiroki koubou wa juuji terashi
Yuushuu no kaze ga sabita kane wo hibikase

Norowareta kokoro wo ORUGU no
Seinaru shirabe to tomo ni wakare wo tsuge

Kibou no hikari ni hanari ni irodorete

Sakihokore toki wo koete takami he
Kirameku itan no sanka yo hibike yo no hate ni

Sakimidare koyoi wa subete sutesari
Anata no shinjitsu no akashi wo misete me no mae ni ima

Yurameku kagaribi wa yokoshima wo utsushidashite
Kage wo ayame hakidaseba

Ima kasanariau hikari no naka

Sakihokore toki wo koete takami he
Kirameku itan no sanka yo hibike yo no hate ni

Sakimidare koyoi wa subete sutesari
Anata no shinjitsu no akashi wo misete me no mae ni

Koko wa sourei na shinsei na too gengou
Tsumibukaki ai no toge ni kuchidzukete

Kotoba wa iranai taka naru sekai he

Ikusen no akai shikabane wo koete

________________________________________________________

music: Mana
lyrics: Mana



A beam of pallid light illuminates the cross
A rusted bell tolls in the melancholy wind

Joined with the sacred hymn that penetrates my cursed soul
I will to take my leave

While painted over by the light of hope?

In full glory I cross over time and rise on up high
Ah, this coursing eulogy to heresy! Let it resound, resound to the end of the world

Blossoming in profusion, tonight throw everything away
And show me the proof of your reality, now, before my eyes

Evil reflects in the flickering of the flames,
And if they obliterate the shadows, spew it out...

Now , while amidst the gathering illumination?

Yes this is the magnificent, the sacred Dixanadu
Kiss here among its thorns of love drenched in deepest sin

You need not speak, but to rise to the world supreme

Above the thousands of corpses red


en español

Un rayo de luz pálida ilumina la cruz una campana oxidada toca en el viento de melancolía

Unido con el himno sagrado que penetra mi alma maldita voy a para tomar mi permiso

¿Mientras pintado por la luz de esperanza?

¡En la gloria llena me cruzo con el tiempo y la subida sobre encima de alto Ah, este elogio coursing a la herejía! Déjele resonar, resonar al final del mundo

Floreciendo en la profusión, esta noche tire todo y muéstreme la prueba de su realidad, ahora, ante mis propios ojos

El mal reflexiona en el parpadeo de las llamas, y si ellos borran las sombras, lo vomitan hacia fuera...

¿Ahora, mientras entre la iluminación creciente?

Sí esto está el magnífico, el Beso de Dixanadu sagrado aquí entre sus espinas de amor mojado en el pecado más profundo

Usted no tiene que hablar, pero elevarse al mundo supremo

Encima de unos miles de cadáveres rojos
Idioma Destino:

Aojiroki koubou wa juuji terashi
Yuushuu no kaze ga sabita kane wo hibikase

Norowareta kokoro wo ORUGU no
Seinaru shirabe to tomo ni wakare wo tsuge

Kibou no hikari ni hanari ni irodorete

Sakihokore toki wo koete takami he
Kirameku itan no sanka yo hibike yo no hate ni

Sakimidare koyoi wa subete sutesari
Anata no shinjitsu no akashi wo misete me no mae ni ima

Yurameku kagaribi wa yokoshima wo utsushidashite
Kage wo ayame hakidaseba

Ima kasanariau hikari no naka

Sakihokore toki wo koete takami he
Kirameku itan no sanka yo hibike yo no hate ni

Sakimidare koyoi wa subete sutesari
Anata no shinjitsu no akashi wo misete me no mae ni

Koko wa sourei na shinsei na too gengou
Tsumibukaki ai no toge ni kuchidzukete

Kotoba wa iranai taka naru sekai he

Ikusen no akai shikabane wo koete

________________________________________________________

music: Mana
lyrics: Mana



A beam of pallid light illuminates the cross
A rusted bell tolls in the melancholy wind

Joined with the sacred hymn that penetrates my cursed soul
I will to take my leave

While painted over by the light of hope?

In full glory I cross over time and rise on up high
Ah, this coursing eulogy to heresy! Let it resound, resound to the end of the world

Blossoming in profusion, tonight throw everything away
And show me the proof of your reality, now, before my eyes

Evil reflects in the flickering of the flames,
And if they obliterate the shadows, spew it out...

Now , while amidst the gathering illumination?

Yes this is the magnificent, the sacred Dixanadu
Kiss here among its thorns of love drenched in deepest sin

You need not speak, but to rise to the world supreme

Above the thousands of corpses red


en español

Un rayo de luz pálida ilumina la cruz una campana oxidada toca en el viento de melancolía

Unido con el himno sagrado que penetra mi alma maldita voy a para tomar mi permiso

¿Mientras pintado por la luz de esperanza?

¡En la gloria llena me cruzo con el tiempo y la subida sobre encima de alto Ah, este elogio coursing a la herejía! Déjele resonar, resonar al final del mundo

Floreciendo en la profusión, esta noche tire todo y muéstreme la prueba de su realidad, ahora, ante mis propios ojos

El mal reflexiona en el parpadeo de las llamas, y si ellos borran las sombras, lo vomitan hacia fuera...

¿Ahora, mientras entre la iluminación creciente?

Sí esto está el magnífico, el Beso de Dixanadu sagrado aquí entre sus espinas de amor mojado en el pecado más profundo

Usted no tiene que hablar, pero elevarse al mundo supremo

Encima de unos miles de cadáveres rojos