Traducción de la letra Zamba De Abril de Jorge Cafrune

Idioma Origen:

Medallón y rastra, un chispeao´ de estrellas
vestía la rosa del viejo jardín,
violín y bombo con flauta y guitarra,
los cielos me daban las noches de abril. bis

Oración de grillos, palomas de zamba,
la dama de noche salía al balcón,
si yo te miraba, tus labios de ceibos
golpeaban los parches, temblaba mi voz. bis

Como un pañuelito se quedó mi madre,
un adiós me daba antes de partir,
con la voz del aire, música de besos,
me dejó una zamba las noches de abril bis.

Caserón antiguo, cien años te vieron,
clavelina blanca de luna y de sol,
si gimen los cercos, floridos rosales,
en tu canto niño volverá mi voz. bis

Que me da la sabia, la magia de un ciego
que me habla de un cielo que no puedo ver,
por eso en mis noches de canto y guitarra,
me acuerdo del pago que me vio nacer. bis

Como un pañuelito se quedó mi madre,
un adiós me daba antes de partir,
con la voz del aire, música de besos,
me dejó una zamba las noches de abril. bis
Idioma Destino:

Medallón y rastra, un chispeao´ de estrellas
vestía la rosa del viejo jardín,
violín y bombo con flauta y guitarra,
los cielos me daban las noches de abril. bis

Oración de grillos, palomas de zamba,
la dama de noche salía al balcón,
si yo te miraba, tus labios de ceibos
golpeaban los parches, temblaba mi voz. bis

Como un pañuelito se quedó mi madre,
un adiós me daba antes de partir,
con la voz del aire, música de besos,
me dejó una zamba las noches de abril bis.

Caserón antiguo, cien años te vieron,
clavelina blanca de luna y de sol,
si gimen los cercos, floridos rosales,
en tu canto niño volverá mi voz. bis

Que me da la sabia, la magia de un ciego
que me habla de un cielo que no puedo ver,
por eso en mis noches de canto y guitarra,
me acuerdo del pago que me vio nacer. bis

Como un pañuelito se quedó mi madre,
un adiós me daba antes de partir,
con la voz del aire, música de besos,
me dejó una zamba las noches de abril. bis