Traducción de la letra ZAMBA DE LA TRISTE DESPEDIDA de CANDELA VARGAS

Idioma Origen:

No mepreguntes nada corazón, porque la zamba llora herida

por esotraigo a tu balcón, temblando esta canción amanecida

por esotraigo a tu balcón, temblando esta canción, de explicación

 

tus ojosfueron, puerto de esa luz, que amé muy hondo en tus pupilas

perotambién declina el sol, se marchita la flor, muere la vida

perotambién declina el sol, se marchita la flor, y así el amor

 

ESTRIBILLO

no mepreguntes, no se explicarme, por esta separación

la lunaenciende en el final, dos lágrimas de sal, en tus mejillas

un beso asíen la oscuridad, furtivo y además, que diga adiós

 

gaviotasblancas, por el cielo azul, se van detrás de tu partida

y es turecuerdo cara al sol, que incendia la ilusión de despedida

y es turecuerdo cara al sol, que incendia la ilusión, de un corazón

 

cuando lalluvia del otoño gris, mujer, llame a tu puerta un día

en cadagota he de ser yo, volviendo a tu perdón y a tu sonrisa

en cadagota he de ser yo, volviendo a tu perdón, no digas no.
Idioma Destino:

No mepreguntes nada corazón, porque la zamba llora herida

por esotraigo a tu balcón, temblando esta canción amanecida

por esotraigo a tu balcón, temblando esta canción, de explicación

 

tus ojosfueron, puerto de esa luz, que amé muy hondo en tus pupilas

perotambién declina el sol, se marchita la flor, muere la vida

perotambién declina el sol, se marchita la flor, y así el amor

 

ESTRIBILLO

no mepreguntes, no se explicarme, por esta separación

la lunaenciende en el final, dos lágrimas de sal, en tus mejillas

un beso asíen la oscuridad, furtivo y además, que diga adiós

 

gaviotasblancas, por el cielo azul, se van detrás de tu partida

y es turecuerdo cara al sol, que incendia la ilusión de despedida

y es turecuerdo cara al sol, que incendia la ilusión, de un corazón

 

cuando lalluvia del otoño gris, mujer, llame a tu puerta un día

en cadagota he de ser yo, volviendo a tu perdón y a tu sonrisa

en cadagota he de ser yo, volviendo a tu perdón, no digas no.