Traducción de la letra Zamba Jujeña de Los Izquierdos De La Cueva

Idioma Origen:

Se adueñó de mi voz
   G     C     G     C
Hirió de soledad la tarde y quedó
A7     Dm
Tendida en el pedregal
   F     (C)    E7    Am
A orillas del Xibi Xibi mi jujeña

En su llanto el maíz
Derrama el carnaval de un pueblo cantor
Y yo te salgo a buscar
Como una copla en el alma mi morena

G7     C
Hay tantas formas de volver
E7     Am
A mi Jujuy
G#     Bb     C
Lluvia, guitarra o simple flor
Dm     E7
Viento y gorrión
     Am
Grito que hallé en la ausencia
     F   (C)  E7     Am
India razón de mi regreso

--

Am     G     F
Con el tiempo el ritual
  G     C     G     C
Agosto perfumó la tierra y la fé
A7     Dm
Fecundo vientre marrón
  F     E7     Am
Silencio del alfarero mientras sueña


Lapachal y verdor
Me vuelve a florecer un verso por vos
Niña tu amor lo soñe
Lejano pero esa noche ya te amaba

G7     C
Hay tantas formas de volver
E7     Am
A mi Jujuy
G#     Bb     C
Lluvia, guitarra o simple flor
Dm     E7
Viento y gorrión
     Am
Grito que hallé en la ausencia
     F    (C) E7   Am
India razón de mi regreso
Idioma Destino:

Se adueñó de mi voz
   G     C     G     C
Hirió de soledad la tarde y quedó
A7     Dm
Tendida en el pedregal
   F     (C)    E7    Am
A orillas del Xibi Xibi mi jujeña

En su llanto el maíz
Derrama el carnaval de un pueblo cantor
Y yo te salgo a buscar
Como una copla en el alma mi morena

G7     C
Hay tantas formas de volver
E7     Am
A mi Jujuy
G#     Bb     C
Lluvia, guitarra o simple flor
Dm     E7
Viento y gorrión
     Am
Grito que hallé en la ausencia
     F   (C)  E7     Am
India razón de mi regreso

--

Am     G     F
Con el tiempo el ritual
  G     C     G     C
Agosto perfumó la tierra y la fé
A7     Dm
Fecundo vientre marrón
  F     E7     Am
Silencio del alfarero mientras sueña


Lapachal y verdor
Me vuelve a florecer un verso por vos
Niña tu amor lo soñe
Lejano pero esa noche ya te amaba

G7     C
Hay tantas formas de volver
E7     Am
A mi Jujuy
G#     Bb     C
Lluvia, guitarra o simple flor
Dm     E7
Viento y gorrión
     Am
Grito que hallé en la ausencia
     F    (C) E7   Am
India razón de mi regreso