Traducción de la letra Zamba para mi universo de Duo Terral

Idioma Origen:

Y qué voy a hacer sin tu amor, arañando a mi soledad?, que en silencio te llamaba y ahora se a puesto a llorar.
Por culpa de tus miradas, ya no se quieren callar.

¿Y qué voy a hacer con tu amor? Allá lejos donde estás vos.
¿Qué hago con mi amor en fango?
¿Y qué hago con mi canción, se la canto a mis vecinos pa' que se enojen con vos?

¿Y quién me manda a hacer zambita, pa' un amor que es sólo un dolor?
Sí la he visto un par de veces y ya he vuelto canción...

¿Cómo será sí es que la beso?
La vuelvo mi universo.

¿Qué voy a cantar si te vas de mi pago y me encontrás?
Se va a aflojar mi guitarra, mis ojos se han de mojar.. Si vuelvo a verte un día de éstos, se apaga mi soledad.

Y si me encontrás, vos también vas a sentír un comezón.. En el pecho y mi mirada quizás sea tu canción.
Sí me canso de esperarte, voy a ir a buscarte yo.

¿Y quién me manda a hacer zambita pa' un amor que es sólo un dolor?
Sí la he visto un par de veces, y ya la he vuelto canción.

¿Cómo será sí es que la beso?
La vuelvo mi universo.


El hilo se estirará hasta infinito
pero nunca se romperá, a pesar
del tiempo y la distancia...
Su dueño es el destino?
Idioma Destino:

Y qué voy a hacer sin tu amor, arañando a mi soledad?, que en silencio te llamaba y ahora se a puesto a llorar.
Por culpa de tus miradas, ya no se quieren callar.

¿Y qué voy a hacer con tu amor? Allá lejos donde estás vos.
¿Qué hago con mi amor en fango?
¿Y qué hago con mi canción, se la canto a mis vecinos pa' que se enojen con vos?

¿Y quién me manda a hacer zambita, pa' un amor que es sólo un dolor?
Sí la he visto un par de veces y ya he vuelto canción...

¿Cómo será sí es que la beso?
La vuelvo mi universo.

¿Qué voy a cantar si te vas de mi pago y me encontrás?
Se va a aflojar mi guitarra, mis ojos se han de mojar.. Si vuelvo a verte un día de éstos, se apaga mi soledad.

Y si me encontrás, vos también vas a sentír un comezón.. En el pecho y mi mirada quizás sea tu canción.
Sí me canso de esperarte, voy a ir a buscarte yo.

¿Y quién me manda a hacer zambita pa' un amor que es sólo un dolor?
Sí la he visto un par de veces, y ya la he vuelto canción.

¿Cómo será sí es que la beso?
La vuelvo mi universo.


El hilo se estirará hasta infinito
pero nunca se romperá, a pesar
del tiempo y la distancia...
Su dueño es el destino?