Nemurenai yoru ga tsuzuku Anata ni aitai
Toki datte yume utsutsu Uta kata no negai
Utagau koto mo nakute wo tori
Futari aruite kita kono michi
Ne yakusoku shita yo ne?
?Donna ni ooki na kabe mo futari de koete yuko wo?
Oboshite mama inai ni? ma sigu anata ni aitai
Koza shita mama no kokoro Subete ga komakute
Doko made yukeba ii? Mou arukenai yo
Yume de aeru kara yume wo mite
Mata kieyuku zanzo wo
So nagare boshi no you ni
Mabushii hikari wa yanaka Yozora no maboru namida
Kokoro no kagi minaete koza shita tobi darou hiraite
Itsuka anata ni aeru nara kitai
?Donna ni ooki nakabe mo futari de koete kita ne?
?Arigatou Mou nemu utete Hitori de arukeru kara?
Anata to miteita yume wo Kokoro no kari ni kayete
Kanarasu kono yozora ni Itsuka asa wo tsubete koyou
Atabero Dare mo ga mune ni kakusu Kokoro no kizu he to ikute
tozashita yori yori kete todoke otoyo yami wo terashite
________________________________________________________
Kanji Lyrics
?????????????????
???????????????
??????????
??????????
?????????
????????????????????
???????????????????????
???????????????
??????????????????
???????????
????????
?????????
????????????????
?????????????????
????????????????
????????????????????
???????????????????????
??????????????????
???????????????????
Ah????????????????
????????????????????
________________________________________________________
English Translation
The sleepless nights continue
I want to see you
My interrupted half-dreaming, ephemeral wish
You took my hand without doubting,
We walked this path together,
We promised, didn?t we?
?No matter how high the walls may be, let?s surpass them together?
Why are you no longer here? I want to see you right now
My heart is closed off, everything frightens me,
How far must I go? I cannot walk any further!
I dream because I can meet you in dreams,
Your afterimage fades away again,
Yes, like a shooting star
You are a dazzling light, tears clad in the night sky
become the key to my heart, opening the sealed door
If one day I?m able to see you I want to say,
?No matter how high the walls were, we surpassed them together, didn?t we??
?Thank you, you can sleep now, because I can walk on my own?
The dream I saw with you turns into the key to my heart,
Someday I?ll surely bring morning to this night sky
Ah?resound to the wounds of the heart we all hide in our chests,
Oh notes, push through the shut gates and reach! Illuminate the darkness!
----------------------------------
Esta noche en que no puedo dormir
continúa...
Quiero verte.
El tiempo detenido es deprimente
y mi canción, muy larga.
Allá lejos,
en aquella calle por la que caminábamos,
no había sospechas.
Oye... Teníamos una promesa, ¿verdad?
Éramos capaces de atravesar el muro,
por alto que fuera.
¿Por qué ya no estás aquí?
Quiero verte...
Ahora, todo es duro
para mi corazón.
¿Cuánto debería avanzar?
Ya no puedo caminar...
Como te conocí en un sueño,
ese sueño volverá a desaparecer
con crueldad.
Sí, como una estrella fugaz...
Esa brillante luz se ha apagado
y, al este, el cielo nocturno llora.
Mi corazón ha empezado a bullir
y ahora la puerta se abre...
Si te vuelvo a encontrar algún día,
¿seré capaz de verte?
Éramos capaces de atravesar el muro,
por alto que fuera,
y así llegamos a este lugar.
Gracias, ahora puedes dormir
porque ya puedo caminar solo.
El sueño en el que te vi
regresa a mi corazón.
Seguramente algún día
el cielo nocturno
alcanzará el amanecer
y mi corazón agitado
regresará al cálido pecho.
Está bien así:
puedo caminar,
y los sonidos que llegan allá lejos,
atraviesan la oscuridad.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versailles ? Serenade ?????????????????
????????
Nemurenai yoru ga tsuzuku
???????????????????? ???????????????
????????
Anata ni aitai
??????????????
???????
Togirete yume utsutsu
???????????????????????????????????
???????
Utakata no negai
?????????????????????????????
??????????
Utagau koto mo nakute wo tori
???????????????????????????????????
??????????
Futari aruite kita kono michi
?????????????????????????????
?????????
Ne yakusoku shita yo ne
???...???????????...???????
????????????????????
Donna ni ooki na kabe mo Futari de koete ikou
???????????????????????? ?????????????????????????
???????????
Doushite mou inai no
????????????????????????
???????????
Ima sugu anata ni aitai
??????????????????????????
????????
Tozashita mama no kokoro
?????????????????????
??????
Subete ga kowakute
??????????????????????
?????????
Doko made yukeba ii
????????????????
???????
Mou arukenai yo
???????????????????????????
???????????
yume de aeru kara yume wo mite
????????????????????????????????????????
????????
mata kieyuku zanzou
????????????...?????????????????????????????
?????????
Sou nagareboshi no you ni
???....????????????????
?????????
Mabushii hikari wa anata
????????????????????????
??????
Yozora wo matou namida
????????????????????????????????????
???????
Kokoro no kagi ni natte
??????????????????????
?????????
Toza shita tobira wo hiraite
??????????????????????????
????????????????
Itsuka anata ni aeru nara iitai
???????????...???????????...???????????????????
????????????????????
Donna ni ooki na kabe mo Futari de koete kita ne
????????????????????????? ??????????????????????????
???????????????????????
Arigatou mou nemuttete Hitori de arukeru kara
???????...?????(???)????????????????????????????????????????
??????????
Anata to miteita yume wo
??????????????????????????
???????
Kokoro no kagi ni kaete
??????????????????????????
????????
Kanarazu kono yozora ni
?????????????????????????????
???????????
Itsuka asa wo tsurete koyou
??????????????????????????????????????
Ah????????
Ah?daremo ga mune ni kakusu
??...???? ?????????????????????
???????
Kokoro no kizu e to hibike
(????????)????????????????????????????????
?????????
Tozashita mon wo nukete
???????????????????????????????
??????????
Todoke oto yo yami wo terashite
Tomado de AlbumCancionYLetra.com??????????????????????(????)??????????????????????