Qua, la vita non è molto facile lo sai?
Ed esser donna è ancora più uno scontro.
Sei ancora viva e non lo sai
reagisci adesso o mai saprai!.
Puoi , alzare il culo un'altra volta e lo farai,
sei sempre un po' più forte ed attutisci.
Sei ancora libera e lo sai
reagisci adesso e smetti di soffocarti coi tuoi guai!.
Sei sotto processo,adesso,
ma non ti arrendere ora e mai a nessun potere,
e butta nel cesso adesso
le convinzioni di chi ha su te potere.
Poi , ci hanno inculcato una religione che
è maschilista e ipocrita nel dire
che peccatrici siamo noi,
che diamo luce e vita,ma chi distrugge siete voi!.
Sei sotto processo,adesso,
ma non ti arrendere ora e mai a nessun dolore
e butta nel cesso adesso
le convinzioni di chi ha su te potere.
Sei sotto processo,adesso,
ma non ti arrendere ora e mai a nessun potere
e butta nel cesso adesso
quello che vivi e che non vuoi,vuoi!!!!.
_______________________________________
(Traduccion)
Acá la vida no es muy fácil sabes?
Y ser mujer es todavía una lucha
Aún estás viva y no lo sabes
Reacciona ahora o nunca lo sabrás
Puedes, levantar el culo otra vez y lo harás
Eres siempre un poco más fuerte y attuttisci (supongo que viene de ?attutire? q es como ?calmar el dolor? y ahí sería ?calmas? pero no se, no queda bien)
Todavía eres libre y lo sabes
Reacciona ahora y deja de ahogarte en tus problemas
Estás bajo proceso ahora
Pero no te rindas ahora ni nunca ante ningún poder
Y tira al inodoro
Las convicciones de quién tiene poder sobre ti
Después nos inculcaron una religión que
Es machista e hipócrita al predicar
Qué pecadores somos!
Que damos luz y vida
Pero quienes destruyen son ustedes!
Estás bajo proceso ahora
Pero no te rindas ahora ni nunca ante ningún dolor
Y tira al inodoro
Las convicciones de quién tiene poder sobre ti
Estás bajo proceso ahora
Pero no te rindas ahora ni nunca ante ningún dolor
Y tira al inodoro
Todo lo que vives y no quieres!
Tomado de AlbumCancionYLetra.com